Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ancora non sai
you still don't know
Senast uppdaterad: 2022-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ancora non sai
that you could never even think of failing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora non.
still not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai che fare
only you can make me miss
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" non sai che cosa? "
' "until what end? "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non sai
do not you know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosmetica 2016, quello che ancora non sai
cosmetics 2016, something you still don’t know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai che gran sbaglio fai
but that is a big mistake
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai che cosa è sbagliato.
you just don’t know what’s wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu non sai quello che mi è costato la luce
you do not know at what cost me the light
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l: sai che mi sa di sì?
l: yes, i think it was!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai che anche tu sei eva?
and do you not know that you are (each) an eve?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai che gesù è vicino a te.
we do not know the reason why she wishes to see jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai che alla fine sarà una sventura?
don't you know that it will be bitterness in the latter end?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se non sai che effetto avrà, non cambiarla.
do not change them if you do not know what they mean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai, tu non puoi sapere quanta vita in più mi dai che mi dai
i did not believe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo sai che mi è successo l'altro giorno?
do you know what happened to me the other day?
Senast uppdaterad: 2017-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se ancora non sai programmare, scrivere in html ti fornirà delle abitudini mentali che ti aiuteranno ad imparare.
if you don't know how to program, writing html will teach you some mental habits that will help you learn. so build a home page.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uando non sai che cosa dire, è meglio che non dici nulla.
when you don't know what to say, you better not say anything.
Senast uppdaterad: 2024-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie zava. non sai che piacere poter discutere con un italiano.
i can reproduce that one, we will take a look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: