Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i lavori di questa piattaforma sono in corso.
the work of this platform is ongoing.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirò a tutti: andate a vedere!
if you want to do good, to be near god, many will be against you. i will tell to every one: come and see!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora lei intende la perfidia di questa ragazza?
dr. stockmann: and do you consider that i do that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andate a vedere bruxelles come sono percepiti -.)
go see brussels how i am perceived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lavori di questa task force dovrebbero avere questo esito:
the results expected from this work are as follows:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così goda di questo piccolo video con questa ragazza sexy.
so enjoy this little video with this sexy girl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andate a vedere questo luogo. io non lo dimenticherò mai.
go see this place. i will never forget it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di fare ulteriori passi andate a vedere i cantieri con i vostri occhi.
go and see the building sites for yourselves before proceeding any further.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il suo successore dovrebbe senz'altro far proseguire i lavori di questa assise."
it is our sincere hope that your successor will continue the work of this forum."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
andate a vedere uno spettacolo del teatro nero, nato proprio a praga.
visit a performance of black theatre, a form that was born right here in prague.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lavori di questo gruppo sono di natura continua.
the activities of this group are of an ongoing nature.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andate a vedere ad atene come fanno levitare un mini treno tenendolo in movimento.
watch them levitate a mini-train and keep it in motion in athens.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanti stati membri sono andati a vedere i progetti di altri stati membri?
how many member states have visited projects in other member states?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non sono andato a vedere il film...
non sono andato a vedere il film...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo andati a vedere le prime esperienze di cohousing in italia.
we went to see the first cohousing experience in italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune linee principali sono emerse durante i lavori di questo seminario.
a few main guidelines emerged during the work sessions of this seminar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ieri sera sono andata a vedere la mostra allestita nel centro comune di ricerca.
yesterday evening i went to see the exhibition hosted by the joint research centre.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dopo aver letto i dibattiti sull’argomento, sono andato a vedere i siti ikea.
after reading abut the debates on this subject, i tried to look at ikea’s websites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono dunque andata a vedere cosa viene definito terrorismo.
and so i have considered the things that are designated as terrorism in this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
con i fucili e le torce siamo andati a vedere cosa era successo.
with guns and torches we went up to see what happened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: