Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il profilo anteriore dispone di un sistema di drenaggio per eliminare acqua e rifiuti che ne facilita la pulizia.
the front profile has a drainage system to dispose of water and waste, and which makes it easy to clean.
l'impermeabilizzazione delle gallerie deve essere accompagnata da un efficace sistema di drenaggio per intercettare e drenare rapidamente l'acqua.
the waterproofing of the tunnel must be accompanied by an effective drainage system to intercept and drain water quickly.
indipendentemente dalla natura della base di posa, questa deve presentare un sistema di drenaggio per evitare l’accumulo di acqua sotto alle piastrelle.
regardless of the nature of the installation bed, it must have drainage to prevent accumulations of water on the bottom plane of the paving tiles.
nelle installazioni in esterno si raccomanda di predisporre un adeguato sistema di drenaggio per evitare ristagni d’acqua in prossimità dell’apparecchio.
when installed outdoors we recommend to provide for draining system in order to avoid water stagnation.
nelle installazioni in esterno si raccomanda di predisporre un adeguato sistema di drenaggio per evitare ristagni d’acqua in prossimità dell’apparecchio. modelli disponibili
when installed outdoors we recommend to provide for draining system in order to avoid water stagnation.
rifiniti in modo funzionale, pareti lisce angoli e bordi smussati, fori di drenaggio per facilitare le operazioni di lavaggio e manutenzione, tutti pallettizzabili e dotati di coperchio su richiesta.
with a functional finishing touch, smooth sides and round edges, draining holes to facilitate washing and maintenance, all of them stackable and available with lid on request.
grado di protezione ip67. nelle installazioni in esterno si raccomanda di predisporre un adeguato sistema di drenaggio per evitare ristagni d’acqua in prossimità dell’apparecchio.
protection degree ip67. when installed outdoors we recommend to provide for draining system in order to avoid water stagnation.
la struttura triplanare del geocomposito tenax tendrain è progettata per prevenire l'intrusione del geotessile e mantenere un elevato livello di drenaggio per diversi anni, sia sotto che sopra o all'interno di strati di terreno saturi.
the triplanar configuration of tenax gnt drainage net is designed to prevent such geotextile intrusion and maintain high drainage levels for many years under, over, or between soils and/or substitute soil layers.
la città di grindelwald, nell’oberland bernese, si è già trovata confrontata con il rischio di straripamento delle acque di un lago glaciale già esistente. il comune ha fatto costruire un tunnel di drenaggio per regolare il livello delle acque.
already, grindelwald in the bernese oberland has had to deal with the threat posed by an existing glacial lake.
tra le opere a cura di hammersen elementbau conta inoltre il sistema d’ancoraggio del tetto, il sistema di drenaggio per depressione, l’impianto efc, il completo impianto pubblicitario esterno e naturalmente anche l’impianto parafulmine conforme a din vde.
furthermore, hammersen elementbau gmbh was also responsible for providing the roof safety system, the vacuum drainage system, the smoke and heat ventilation system, in addition to the entire external advertising structure as well as the din vde certified lightning protection system.
ne fanno parte, per esempio, i sistemi di drenaggio superficiale e i sistemi di drenaggio per gradini che drenano, disaccoppiano e ventilano in modo sicuro. detti sistemi di drenaggio fungono, allo stesso tempo, da sottofondo per i rivestimenti con posa in aderenza e disaccoppiata.
these include surface drainage and steps drainage systems that drain, uncouple and ventilate safely. these drainage systems also serve as substrates for fixed and loose-laid coverings.