Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io cerco:
io cerco:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco ancora di volerti
i am not the one,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco nel profondo del cuore.
i am looking for deep in my heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tuo volto, signore io cerco.
. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È questo che io cerco di testimoniare.
the first way is the way in which all of the people act.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed io cerco di armonizzare con delle canzoni
and i try to harmonize with songs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco di lasciarli il più possibile integri.
i try to leave them intact as much as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco materiale, ma non ne trovo molto.
i look for material, but i don’t find much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco, appunto con l uso della tecnologia nei miei oggetti, di occultare in effetti la ragion tecnica.
“bu using technology in my creations i’m trying indeed to hide the technical cause.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco di incoraggiarli, ma non posso costringerli a farlo.
i try to encourage them, but i cannot force them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
io cerco un cuore puro: là è il luogo del mio riposo.
i seek a pure heart and there is the place of my rest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io cerco di mantenere la calma e svolgere il mio lavoro con tranquillità.
i try to stay calm and do my job with tranquillity.
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alla fine postiamo solo belle cose vero? io cerco di postare le cose più vere possibili.
we only post the good, right? i try to be as real as can be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io cerco di distrarre il lavoro, ma tutti lo stesso costantemente penso al mio futuro.
i try to distract work but all the same constantly i think of my future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo una rosa di ventiquattro giocatori e io cerco di schierare chi durante la settimana mi dà più sicurezza.
we have a squad of 24 players and i try to field those i feel the most confident about during the week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a voi sembra la migliore, ma io cerco di fare il mio lavoro e di fare il tipo di calcio che intendo.
you might think this is our best side, but i try to do my job and get the team playing the sort of football i know how to play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tipo di psicologia del raccontare storie che io cerco, vuole attivamente incoraggiare maggiore diversità nel modo di raccontare.
the kind of story telling psychology i am seeking, would actively encourage greater diversity in ways of telling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io cerco di aiutarli a risolvere i loro problemi», racconta l'assistente sociale rafika ferhani.
“some of the beneficiaries have dropped out of school, or perhaps their parents are divorced, or they don’t get on with them. i try to help them solve their problems,” she explained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 nel giorno dell'angoscia io cerco ilsignore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca;
3 i remember god, and i groan. i complain, and my spirit is overwhelmed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di te ha detto il mio cuore: «cercate il suo volto» il tuo volto, signore, io cerco
when thou saidst, seek ye my face; my heart said unto thee, thy face, lord, will i seek.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: