Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non parliamo poi dell anodizzazione, la cui immagine è stata guastata da un uso esasperato.
for example, the super-shiny chromium plated finish which was so fashionable a few years ago has been replaced by sandblasting and silk finishes, not to mention anodising, the image of which has been ruined by such over-exposure.
niente alterazioni termiche nella zona di taglio, quindi nessuna modifica della struttura e senza anodizzazione dell'alluminio.
no heat influence on the cutting area, e.g. no micro-structural changes, no anodising of aluminium.
possiamo inoltre sottoporre i profili a vari metodi di trattamento di superficie, quali la verniciatura a polvere o l’anodizzazione.
we can also carry out various surface treatment methods such as powder coating or anodization.
di conseguenza, l'officina ha dovuto necessariamente sviluppare internamente delle attività di finitura e anodizzazione per mantenere le tolleranze richieste.
as a result, the shop was forced to develop in-house finishing and anodizing capabilities to hold the tolerances they demanded.
in generale risultano meno atte all’anodizzazione le leghe a più elevato contenuto di alliganti, e quindi in generale le leghe con elevate caratteristiche meccaniche.
in general, the higher the alloying elements content, the lesser the alloy is suitable for anodising, and so the best alloys are those with low mechanical properties..
come accade per tutte le altre parti realizzate da soul-kozak, le fasi finali del processo di produzione consistono nell'anodizzazione e incisione.
as with all the company’s parts, the final stages in the manufacturing process are anodising and engraving, both of which are also undertaken in-house.
quando scorpion ha iniziato l'attività, l'officina preparava 100 pezzi alla volta e poi li mandava fuori per l'anodizzazione.
when scorpion was first getting started, the shop batched 100 parts at a time, and sent them out for anodizing.
rifiuti prodotti dal trattamento e ricopertura di metalli (ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, pulitura elettrolitica, fosfatazione, sgrassaggio con alcali, anodizzazione)
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatiing, alkaline degreasing, anodising)