Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il design dell’antenna parabolica consente una tolleranza estrema nei confronti di prodotti appiccicosi ed a condensazione.
the design of the parabolic antenna gives extreme tolerance against sticky and condensing products.
l’imposizione sistematica di una procedura amministrativa preliminare all’utilizzazione di qualsiasi antenna parabolica è una restrizione
systematically requiring an administrative procedure to be followed prior to permitting the use of a satellite dish has restrictive implications.
il misuratore con antenna parabolica presenta un guadagno molto alto e può essere utilizzato per applicazioni sia con liquidi sia con solidi.
the parabolic antenna gauge has very high gain and can be used for liquids as well as solid applications.
il programma del castello di trelleborg genera qualcosa come un'antenna parabolica che mostra la linea agli altri tre castelli.
the plan of the castle of trelleborg creates something like a parabolic antenna showing the line to the other three castles.
3 stanze da letto, cucina a gas, frigorifero, lavabo, doccia con acqua calda, riscaldamento, tv ed antenna parabolica.
3 bedrooms, gas kitchen, fridge, toilet, hot water shower,heating ,tv and satellite dish.
hanno una piccola tv con antenna parabolica, una cassaforte, un mini-bar e nei bagni in camera c'è l'asciugacapelli.
they have a small tv with a parabolic aerial, a safe and a mini-bar, and the en-suite bathrooms have a hair dryer.
grazie alla sua forma, l'antenna parabolica è insensibile alla contaminazione e può essere utilizzata in ambienti ostili, ad esempio con l’asfalto.
due to the antenna shape, the parabolic antenna is insensitive to contamination and can therefore be used in harsh environments, with for example asphalt.
3 stanze da letto, cucina a gas, frigorifero, lavabo, doccia con acqua calda, riscaldamento, tv ed antenna parabolica. fino a 6 persone.
3 bedrooms, gas kitchen, fridge, toilet, hot water shower,heating ,tv and satellite dish.
l'antenna prime-focus (antenna parabolica) è un'antenna satellitare che è perfettamente rotonda. è costruita in modo assolutamente simmetrico ed ha una forma parabolica.
the prime focus antenna (parabolic antenna) is a satellite antenna which is perfectly round. it is absolutely symmetric built and has a parabolic shape.
in taluni stati membri, gli installatori di antenne paraboliche devono versare diritti quando montano un’antenna collettiva, che viene considerata una nuova comunicazione al pubblico.
in some member states, installers of parabolic antennas have to pay a fee when they install a communal antenna, as such an installation is recognised as representing a new act of communication to the public.
a dublino il quasi cinquantenne billy sweeney, ex-alcolizzato, con un divorzio alle spalle e una famiglia disgregata fa il rappresentante di antenne paraboliche.
in dublin the nearly fifty years old billy sweeney, former-alcoholic, with a divorce behind his back and a disintegrated family works as salesman of parabolic antennas.