You searched for: appaiano (Italienska - Engelska)

appaiano leggermente
appear

emanare allarmi qualora i rischi appaiano significativi;
issue risk warnings where risks appear to be significant;

nel caso che tali elementi non appaiano nei conti annuali.
where these items do not appear in the annual accounts.

si desidera che gli articoli più recenti appaiano per primi.
you want the most recent articles to appear first.

gli oggetti nello specchio sono più vicini di quanto non appaiano
objects in mirror are closer than they appear

. difesa dell'ambiente e altri interventi che appaiano necessari.
. in the sustainment of the environment and wherever appropriate.

sono lieto che l' onorevole herman ed altri appaiano soddisfatti.
i am pleased that mr herman and others look happy.

dove devo salvare i miei file se voglio che appaiano direttamente sul desktop?
where do i save my files if i want them to appear directly on the desktop?

attenzione: i gruppi privati non appaiano mai nei risultati della ricerca.
note: the private groups never appear in the search result.

mise: rileva come molte delle osservazioni avanzate appaiano di eccessivo dettaglio.
med: detects how many of the observations made to appear excessively detailed.

non è necessario che appaiano inizialmente sul rullo più a sinistra o che condividano una payline.
unlike other combinations, they do not have to start on a left-most reel or be on the same payline.

queste norme, benché appaiano piuttosto complesse, sono tutte giustificate per diverse ragioni.
while those rules seem rather complex, they are all justified for different reasons.

le problematiche legate all' etichettatura sono spesso più complesse di quanto non appaiano a prima vista.
labelling issues are often more complex than they at first appear.

la trasparenza, abbiamo visto, è ciò che fa che le cose appaiano solo “di traverso”.
as we have seen, transparency is what ensures that things only appear ‘crosswise’.

non desiderate che appaiano e non desiderate che non appaiano. se sorgono, esaminatele, ma non permettete loro di ingannarvi.
don't crave for them to appear, and don't crave for them not to appear. if they do arise then examine them, but don't allow them to delude.

attività che risultino, o appaiano loro contrarie a detta legislazione e che possano interessare l'altra parte contraente,
activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other contracting party;

attività che risultino, o appaiano loro contrarie a detta legislazione e che possano interessare l'altra parte contraente;
activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to another contracting party;

avete 22.7% di possibilità che nessuno dei vostri numeri vengano sorteggiati e lo 0.1% che tutti e cinque appaiano.
you have a 22.7% chance that none of your numbers will come up, a 27.0% chance that three will come up, and a 0.1% chance that all five will appear.

qualora le offerte presentate non appaiano conformi alle condizioni normalmente praticate sui mercati, l'organismo d'intervento può non dar seguito alla gara.
if the tenders submitted seem not to reflect the conditions normally applying on the markets, the intervention agency may decide to make no award.