Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
interfaccia dell'applicazione principale
main application interface
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mosixview è l'applicazione principale.
mosixview is the main-application.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applicazione: principale utilizzo nel settore dei rifiuti urbani
application: door hinge in municipal waste industry downloads
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
directory principale applicazione:
application root directory:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
naturalmente possiamo strutturare come oggetto non solo l'applicazione principale.
of course it's not just the main application that we can wrap up as an object. we could create a class based around a frame containing a standard set of buttons and reuse that class in building dialog windows say. we could even create whole dialogs and use them across several projects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dll principale condivisione applicazioni
application sharing core dll
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
elementi principali dell'applicazione
main application elements
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
caratteristica principale dell'applicazione.
the application's main feature.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo gruppo contiene le pagine per configurare l'applicazione principale di kate;
this group contains pages to configure the main kate; application
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il servizio di risoluzione del tipo può essere chiamato solo dal thread dell'applicazione principale.
the type resolution service may only be called from the main application thread.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
errore dell'applicazione principale o errore di compatibilità con un programma di controllo unità;
major application or device driver compatibility error;
Senast uppdaterad: 2000-02-24
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la catastrofe era di origine naturale e rientra pertanto nel campo d'applicazione principale del fsue.
the disaster was of natural origin and therefore fell within the main field of application of the eusf.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la catastrofe era di origine naturale e rientra pertanto nel campo d'applicazione principale del fondo.
the disaster was of natural origin and therefore falls within the main field of application of the fund.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua applicazione principale è come un catalizzatore ossidante e come materia prima per la produzione di metallo molibdeno.
its chief application is as an oxidation catalyst and as a raw material for the production of molybdenum metal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la catastrofe non era di origine naturale e non rientrava pertanto nel campo d'applicazione principale del fondo.
the disaster was of non-natural origin and therefore fell outside the main field of application of the fund.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se si vuole che due o più applicazioni condividano le sessioni basta impostare masterapp al nome dell'applicazione principale.
if you want two or more applications to share sessions, set masterapp to the name of the master application.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma di installazione non ha generato l'evento per segnalare all'applicazione principale che è ancora attivo.
setup was unable to create the event that signals the main application that it is still alive.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nonostante gli ogm rappresentino solo una quota modesta della biotecnologia, l'opinione pubblica tende a considerarli come la sua applicazione principale.
although gmos represent only a small part of biotechnology, public perception often sees this as the main application.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il software include thread indipendenti , ad esempio, . comunicazione , che vengono eseguite in background in relazione all'applicazione principale .
the software includes independent threads , eg.communication , which are performed in the background in relation to the main application.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad esempio, se si prova a impostare una proprietà personalizzata, ma l'applicazione principale si trova in uno stato che non consente l'azione.
for example, you tried to set a custom property but the parent application is in a state that does not allow the action.
Senast uppdaterad: 2007-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: