Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
approfitto di questa email per invirati il documento
i take advantage of this email
Senast uppdaterad: 2022-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricevi una copia di questa email
e-mail a copy of this message to your own address.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non considerate la questa email
do not consider the previous email
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
approfitto di questa breve replica per fare altre due osservazioni.
i would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
in questa email che vi inoltro
i will forward the email sent to you
Senast uppdaterad: 2022-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allego a questa email file richiesto
i attach to this email the required files
Senast uppdaterad: 2022-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
Senast uppdaterad: 2015-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un messaggio di conferma verrà inviata a questa email :
the email confirmation will be send to this email :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
approfitta di questa offerta e
take advantage of this special offer and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
approfitto di questa occasione per ricordare gli elementi principali dell' approccio della commissione in materia.
i shall take this opportunity to recapitulate the main elements of the commission 's approach to this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
approfitto di questa occasione per augurare a tutti di ricevere nel 2014 illuminazione, protezione e, naturalmente, felicità.
may i take this opportunity to wish everyone enlightenment, protection, and of course, happiness, in 2014.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
molti lettori di questa email newsletter sono di certo manager e impiegati in qualche famosa società...
many readers of this email newsletter are probably managers and employees at some famous companies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
approfitto di questo tempo a mia disposizione per sollevare due o tre problemi di altro tipo.
i would like to take advantage of this time available to me to raise two or three points of a different kind.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
queste email mi facevano sorridere.
those emails made me smile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
giusto ha desiderato caderlo questo email per dire molti ringraziamenti!"
just wanted to drop you this email to say many thanks!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2.2 la commissione approfitta di questa occasione per sostituire integralmente la direttiva 92/12/cee.
2.2 the commission is taking this opportunity to replace directive 92/12/eec in its entirety.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tillmann approfittò di questa possibilità diventando poi un teologo morale tedesco di punta.
tillmann took advantage of the chance to become a leading german moral theologian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scrivo questa email per farvi sapere la mia opinione sulla casa vacanza in cui abbiamo soggiornato a parigi. abbiamo fatto un'esperienza meravigliosa.
this email is to provide feedback on the apartment we stayed at in paris. we found it to be a fabulous experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soggiorna almeno 3 notti al best western hotel galles e approfitta di questa offerta speciale!
stay at least 3 nights at the best western hotel galles and take advantage of this special offer!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: