Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verifichiamo i dati e vi facciamo sapere
we verify the data and let you know
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
controllo e ti faccio sapere
i'll check and let you know
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ti facciamo risparmiare!
we save your money!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@crochetblogger sarà mantenere la nota e ti faccio sapere!
@crochetblogger i will keep note and let you know!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stacci bene e ti facciamo nostri miglior auguri, susan e ramon
take care, and best wishes, susan and ramon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti facciamo uno come gli altri, simile agli altri.
we make of you one like the others, similar to the others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu chiedi, noi ti facciamo vedere. quando vuoi, dove vuoi.
you ask, we'll show you. anytime, anywhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti facciamo tanti auguri perché tua la bellissima attività continui così!
we wish you all the best for the future!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
check-in personalizzato e late check-out. ti facciamo sentire speciale dall’inizio alla fine
personalized check-in and late check-out. we make you feel special from start to finish
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
42 sia che ti facciamo vedere quel che promettemmo loro , poiché noi prevarremo su di loro.
42 rather we will certainly show you that which we have promised them; for surely we are the possessors of full power over them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tu? vuoi incontrare agenzie e spedizionieri al wconnecta barcelona 2014? in questo video ti facciamo vedere come.
and you? would you like to meet with companies offering freights at wconnecta barcelona 2014? view this video to see how.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti facciamo tanti auguri e speriamo che i tuoi prossimi impegni ti diano tante soddisfazioni!
we wish you all the best for the coming year!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
facciamo sapere ai cittadini che le nostre politiche comuni in materia di giustizia e di affari interni riguardano la libertà, non solo la repressione.
let our citizens know that our common policies in justice and home affairs are about freedom, not just about repression.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
speriamo di vederti di nuovo al prossimo idex show. ti facciamo tanti auguri e aspettiamo di conoscere taylor!
and we look forward to meeting you at the idex in january. we wish you all the best until then and we are looking forward to seeing taylor!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
colliii.com: si! noi ti facciamo le congratulazioni per il certificato e grazie mille per la conversazione.
colliii.com: so we would like to thank you again for your interview and congratultations on the award!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16 noi facciamo sapere al re che, se questa città si riedifica e le sue mura si rialzano, tu non avrai più possessi da questo lato del fiume'.
16 we inform the king that if this city be built and its walls be completed, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come figlie dei nostri serafici santi francesco e chiara di assisi, che lei conoscerà molto bene essendo dei santi italiani, le facciamo sapere che, secondo il nostro carisma specifico, siamo contemplative a tempo pieno.
as daughters of our seraphic saints francis and clare of assisi, whom you will know very well, they being italian saints, we let you know that, according to our specific charism, we are full-time contemplatives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4:16noi facciamo sapere al re che, se questa città si riedifica e le sue mura si rialzano, tu non avrai più possessi da questo lato del fiume".
4:16we inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se necessiti di ulteriore assistenza, contattaci pure! ti facciamo notare che possiamo rispondere soltanto alle e-mail scritte in inglese.
if you need further assistance, get in touch. please note that we are only able to respond to e-mails written in english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
colliii.com: grazie sheri, ti facciamo tanti auguri e speriamo di vedere le tue bambole al concorso di quest'anno!
colliii.com: well sheri we wish you all the best for the future and hope to see your dolls in the coming colliii awards competitions!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: