Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i dettagli
details
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i dettagli qui.
details are here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dettagli dellincidente
details of the incident
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i dettagli florea ...
flower details, terraces and ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dettagli dell’offerta
details of the offer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dettagli dell'alloggio!
i dettagli dell'alloggio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è necessario approfondire i tre processi;
the need to explain the three processes in greater detail;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
approfitterò per approfondire i contenuti del suo sito.
seek to deepen the contents of your site. i praise
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
approfondire i legami economici tra le due regioni.
forge stronger economic links between both regions.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è questo il momento di approfondire i dettagli, ma vorrei tornare ad alcuni aspetti fondamentali.
this is not the time or place to go into details, but there are a few general principles to which i should like to return.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
c'è il secondo articolo ad approfondire i gruppi etnici,
there is the second article studying in deep the ethnic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ejb forniscono livelli astratti che evitano al programmatore di approfondire i dettagli tecnici degli archivi dati sottostanti.
ejbs provide abstractions that shield the programmer from the technical details of the underlying data stores.
Senast uppdaterad: 2006-11-14
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
la bce ha continuato ad approfondire i rapporti con i paesi dei balcani occidentali.
the ecb continued to deepen its relations with countries in the western balkans.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
4.1 il cese ritiene necessario e possibile estendere e approfondire i principi adottati.
4.1 the eesc feels that the principles set out here could and should be further developed and expanded.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovrebbe motivarci ad approfondire i confronti di idee sui servizi europei di interesse economico generale.
it should lead us to examine more closely the conflicting ideas on european services of general economic interest.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
approfondire i punti di contatto e le influenze sulla storia e sull’arte in italia.
deepen the points of contact and the influences on history and art in italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da approfondire i casi delle tre tombe rivolte in direzione sud (mezzogiorno agli equinozi).
to deepen the cases of three tombs turned in direction south (noon at the equinoxes).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli stati membri tengono conto dell'esperienza acquisita per migliorare e approfondire i programmi di scambio.
member states shall take account of experience acquired in order to improve and extend the programmes for exchange.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per approfondire i temi della nuova edizione di source abbiamo incontrato roberto rubini, project manager dell'iniziativa .
we met roberto rubini, project manager of source, to talk about what will happen in the next weeks and the outcome of source 2013.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
putin in occasione della sua conferenza stampa era così freddo, calmo, raccolto - e desideroso di approfondire i dettagli - perché sa che mosca è in grado di muoversi in totale autonomia.
putin was so cool, calm, collected – and eager to delve into details - at his press conference because he knows moscow is able to move in total autonomy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: