Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per aprire e chiudere fascette click
to open and close click clamps
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veloce e facile da aprire e chiudere
fast and easy to open and close
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
istruzioni per aprire e chiudere la scatola:
instruction for opening and closing the box:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grande impugnatura per aprire e chiudere la porta
large handle to open and close the door
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seleziona il file pdf per aprire e chiudere crediti.
please select the pdf files for the opening and closing credits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad aprire e chiudere l’appuntamento, la musica del chitarrista antonio del sordo.
the event will be opened and closed by guitarist antonio del sordo’s music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci piace aprire e chiudere, aprire e chiudere.
we don't like to open and close, open and close.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo chiudere i rubinetti su un lato e riaprirli su un altro.
you cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mi spiegate paso passo come creare, aprire e chiudere finestre popup?
do you have some step by step guidelines on how to create, open, and close popup windows?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carico e scarico ergonomico senza dover aprire e chiudere le coperture di protezione
ergonomic loading and unloading without time-consuming opening of protective lids and covers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ampie maniglie sul lato sinistro e destro della campana per aprire e chiudere il forno
large handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con chiusura scorrevole facile da usare per aprire e chiudere in tutta rapidità e comodità.
easy-to-operate slide-type seal for quick and simple opening and closing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dotato del sistema one action folding, si può aprire e chiudere con una sola mano.
- provided with the system one action folding: it ca be folde/unfolde with just one hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti.
experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
impostando l'angolazione desiderata, è possibile aprire e chiudere la veranda anche quando il portellone scorrevole del furgone è aperto.
by setting the angle as you please, the awning can be opened and closed even when the sliding door of your van is open.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per una maggiore sicurezza basta premere un pulsante per aprire e chiudere a chiave la porta della cabina di guida.
for more security, simply press a button to lock and unlock the cab door.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la direzione di movimento delle leve nell’aprire e chiudere la porta deve essere quella della porta stessa e deve essere chiaramente indicata.
the direction of movement of the handles in opening and closing the door shall be in the direction of door movement and shall be clearly indicated.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- i lucernari sopra il letto avrebbero bisogno di una tenda mobile che si possa aprire e chiudere con un telecomando.
- the skylights above the bed could do with a movable curtain that one could operate with a small solar control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i risultati della ricerca verranno visualizzati nella parte destra dello schermo. non sarete costretti ad aprire e chiudere continuamente nuove finestre.
the results of your search will appear on the right side of your frame. no need to constantly open and close new windows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprire e chiudere quindi è un'operazione semplice e veloce e nel contempo il velcro garantisce un'ottima tenuta allo strappo e all'aggressione dell'acqua marina.
so, opening and closing are a simple and fast operations and at the same time the velcro guarantees an optimal helding power to the tear and the aggression of the marine water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: