You searched for: armonizzarli (Italienska - Engelska)

perché non armonizzarli?
why not harmonise those?

per i nuovi programmi che partiranno ora, dobbiamo considerare attentamente il modo di armonizzarli reciprocamente.
with the new programmes, that are soon to follow, in mind, we have to give some thought to how we can really harmonise these programmes with each other.

essi dovrebbero contribuire ad evidenziare le analogie e le differenze fra i programmi di studio, senza armonizzarli.
they would help to highlight similarities and differences between study programmes, without harmonising them.

per questo nell’accademia cerchiamo anche di chiarire ciò che attiene ai diversi ambiti, di armonizzarli.
that is why we are also seeking at the academy to clarify what belongs to the different spheres, to harmonize them.

l'ue dovrebbe sostenere tali strumenti nazionali al fine di coordinarli ed armonizzarli per tutte le imprese europee, in particolare le pmi.
the eu should support these national arrangements with a view to coordinating them and harmonising them in respect of all european enterprises, in particular, smes.

riesame di programmi, esami e certificati per armonizzarli con il quadro comune europeo di riferimento per le lingue elaborato dal consiglio d'europa;
review of curricula, examinations and certificates to align them to the common european framework of reference for languages developed by the council of europe;

che tali modi e metodi hanno un'incidenza diretta sull'instaurazione e sul funzionamento del mercato comune e che conviene pertanto armonizzarli;
whereas these methods directly affect the establishment and functioning of the common market and should therefore be harmonised;

È pertanto opportuno armonizzarle e semplificarle, riunendole in un unico testo.
they should be standardised, simplified and incorporated in a single text.