You searched for: arrabbiatevi (Italienska - Engelska)

non arrabbiatevi con me, non è la mia idea.
do not get angry with me, it is not my idea.

se tutto ciò vi lascia intrigati, andate a (ri)leggere l’originale di dawkins – ma non arrabbiatevi.
if this leaves you intrigued, go and (re)read dawkins’ original – but don’t get angry.

non abbiate paura di dio e non arrabbiatevi con lui! lui vi aspetta, vi offre la sua mano, vuole prendervi per mano e desidera fare di voi un esempio e un segno per tutto il mondo.
he is waiting for you, he is reaching out to you, he wants to take you by the hand and make of you an example and a sign for the whole world.

"babbo, guardate un po' che cattiva ascia mi avete dato; si è piegata tutta!" allora il padre si spaventò e disse: "ah, cos'hai fatto! adesso devo pagare l'ascia e non so come fare: questo è il vantaggio che ho dal tuo lavoro!" - "non arrabbiatevi" rispose il figlio "l'ascia la pagherò io." - "oh, sciocco!" gridò il padre "e con che cosa vorresti pagarla?
then the student went home and said, "father, i have some money. go and ask the neighbour what he wants for the ax." - "i already know," answered the old man. "one taler,six groschens."