You searched for: arrecare (Italienska - Engelska)

con l'intento di arrecare pregiudizio
maliciously

non finalizzati ad arrecare volontariamente danno.
not with the purpose of voluntarily incurring damage as such.

18. può arrecare danni al mio veicolo?
18. could it damage my vehicle?

quali danni possono arrecare le tarme?
what damage can moths do?

1. la paura di calamità imminenti può arrecare
1. the fear of impending calamities

arrecare un pregiudizio morale o fisico ai minorenni.
cause moral or physical detriment to minors.

• possono arrecare danno ai minorenni in qualsiasi modo
• may harm minors in any way

19. può arrecare danni al serbatoio del mio veicolo ?
19. could it damage the fuel tank of my vehicle?

la rifinitura non deve arrecare alcuna contaminazione al prodotto;
conditioning must not cause any contamination of the product;

ciò non può che arrecare benefici ai cittadini dell'unione.
this can only be for the benefit of the citizens of the union.

e ospedali senza arrecare disturbo all’ambientee a chi lo vive
the environment or the people who live in it

b) arrecare danno, in qualsivoglia modo, a minori di età;
b) harm, in any way, to minors;

quali danni possono arrecare le navi che battono bandiere di comodo?
so exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?

e' difficile aiutare con la legislazione, ma è facile arrecare danno.
it is hard to help with legislation, but it is easy to harm.

questi ormoni si possono somministrare senza arrecare danno agli animali stessi?
can these hormones be fed to animals without doing them harm?

tuttavia, la commissione potrebbe involontariamente arrecare un danno gravissimo a queste comunità.
but they might accidentally do great damage.

ciò nondimeno, riconosce che queste sovvenzioni non sono state introdotte deliberatamente per arrecare danni.
nevertheless, the committee recognises that these subsidies were not introduced to do deliberate harm.

le stesse risorse, se spese diversamente, potrebbero arrecare maggiori benefici all'economia ungherese.
the same resources if spent differently could potentially be more beneficial to the hungarian economy.

nondimeno, esistono diverse soluzioni per affrontare questa crisi senza arrecare danno all’economia locale.
however, there are ways of tackling this crisis which do not risk damaging the local economy.

esse possono essere introdotte quando l'andamento delle importazioni minaccia di arrecare pregiudizio ai produttori dell'unione.
they can be introduced when import trends threaten to cause injury to union producers.