Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tutto per arricchire le proprie conoscenze, studiare o documentarsi
all you need to enrich your understanding, to study and for research
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo le mie conoscenze, si può essere come
but to my knowledge, one can be like a child, but never be childish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio sogno di sviluppare le mie conoscenze e stu
its my dream to develop my knowledge a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che altro posso fare per migliorare le mie conoscenze linguistiche?
what else can i do to improve my language skills?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui mi interrogava sulle mie conoscenze del marxismo.
he would question me on my knowledge of marxism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attività orale per rinforzare e arricchire le proprie conoscenze di "savoir-faire".
reinforced oral activities and enrichment of linguistical know-how.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e arricchire le nostre comunità e l’ambiente.
and to enrich our communities and environment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace provare cose nuove per arricchire le mie esperienze e ampliare la mia mente.
i love trying new things to enrich my experiences and broaden my mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nello stesso tempo il sistema potrà arricchire le attuali conoscenze con le informazioni provenienti dagli utenti stessi.
at the same time the system will be able to enrich actual knowledge with the information coming from the same users.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il gruppo può arricchire le sue conoscenze attingendo a studi e relazioni esistenti o lanciando studi specifici di propria iniziativa.
the high level group may obtain additional knowledge and support through existing studies and reports or through specific studies launched at the high level group's initiative.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interessi: svolgere lavori utili per arricchire le mie conoscenze lavorative e socio-culturali, e un mio supporto socio-economico.
hobbies: to develop useful jobs to enrich my working and partner-cultural knowledges and one partner-economic support of mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nuova zelanda è semplicemente perfetta, ho potuto utilizzare attivamente le mie conoscenze linguistiche ogni giorno.
new zealand is such a perfect place and i was able to practice the language on a daily basis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mie conoscenze in quest'area sono un po' vaghe, così mi associo a quanto dice johan.
my knowledge in this area is somewhat shaky, so i'm going to go with what johan says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consultare la lista dei principali donatori che hanno contribuito ad arricchire le collezioni museali
list of main donors who have contributed to enriching the museum's collections
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune volte bastano solo dei piccoli oggetti per arricchire le stanze in cui viviamo.
sometimes it takes only small objects to enrich the rooms in which we live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agli ammiratori e agli spettatori dei tornei di tennis il nostro quiz offrirà il piacere di addentrarsi nell’argomento prediletto e di arricchire le proprie conoscenze.
for tennis fans and tournament followers, our quiz will provide the pleasure of delving into their favourite subject and will supplement their knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni dovranno essere seguiti da tutti i funzionari, in particolare per arricchire le loro conoscenze di base in materia giuridica ed economica, di redazione o di bilancio.
some would have to be taken by all officials, for example to develop basic legal, economic, drafting and budgetary skills.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contribuirà ad arricchire le varie iniziative in atto e ad identificare e diffondere le migliori pratiche del settore.
it should provide input to the different initiatives, and be an important axis for the detection and dissemination of best practices.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ogni tribù che si rispetti, anche vibe-tribe continua ad arricchire le proprie fila…
like any respectable tribe, vibe-tribe continues to expand…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto alle altre lingue, le mie conoscenze sono insufficienti; volevo però segnalare questo punto per dar modo di rettificare le diverse versioni linguistiche.
my knowledge of the other languages is insufficient. but i wanted to highlight that point so that the various language versions can be corrected.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: