You searched for: artiglieria pesante (Italienska - Engelska)

artiglieria
artillery

artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie
long-range gun mounted on railway wagons

chi l'ustoit, se in lotta entro artiglieria pesante?
who will resist, if fight was entered by heavy artillery?

in quello superiore si aprono le cannoniere per l'artiglieria pesante.
on the upper floor the heavy artillery and the gunports were located.

a supporto del lancio, si muove l’artiglieria pesante e non fa prigionieri.
to support the launch, heavy artillery is on the field:

marx dispose questi ultimi come materiale artiglieria pesante contro l'ideologia tedesca.
marx displayed the latter as a material heavy artillery against the german ideology.

questa potenza di omogenizzazione è l’artiglieria pesante che ha spianato tutte le muraglie cinesi.
this power of homogenization is the heavy artillery which brought down all chinese walls.

in questo universo nils è un principiante, ma armato di artiglieria pesante e della fortuna del novellino.
in this world he is a beginner – armed with heavy machinery and beginner’s luck.

ciò significa che lei sicuramente ha cominciato a usare l'artiglieria pesante e lei vuole un flirt con voi.
this means that she definitely has started using the heavy artillery and she wants a flirt with you.

situati a livello superiore e separati da un grosso traversone terrapienato, vi sono due opposti ordini di fuoco per l'artiglieria pesante.
at a higher level and separated by a large girder , two opposite firing ordnance for heavy artillery are located.

sono queste le armi che falcidiano i contadini, i manifestanti, gli oppositori, molto più che non l' artiglieria pesante di una portaerei nucleare.
such weapons are used more often than the heavy artillery of a nuclear aircraft carrier to bring down farmers, demonstrators and opponents.

il tenaglia è uno di quei pochi forti a non essere stato abbandonato nel 1914, anche se, probabilmente, fu privato dell'artiglieria pesante.
the heavy artillary was placed in the back of the emankment.

visto che non ha fiducia nell’artiglieria pesante, ha costruito delle armi molto speciali che pareggiano le possibilità con dolcezza e funzionano unicamente sugli uomini.
not being a fan of heavy artillery, she’s therefore invented some very special weapons that ever so gently help to even things up a bit and only work on men.

inizialmente l'esercito birmano manteneva in quest'area solamente 10 basi: nel frattempo son state create 54 postazioni militari difese con artiglieria pesante.
previously the burmese army had only ten bases there, but now there are 54 military camps armed with heavy artillery.

alle precarie condizioni in cui si trovano i rifugiati si sommano le denunce effettuate contro l’esercito, accusato di aver utilizzato artiglieria pesante in aree civili durante il conflitto.
besides the poor conditions of the refugees, there have been reports against the army, which is being accused of having used heavy artillery on civilian areas during the conflict.

tali truppe dispongono di mitragliatrici pesanti, carri armati e artiglieria che vengono utilizzati senza scrupoli.
these troops have heavy-calibre machine guns, tanks and artillery, which they indeed use.

bambine israeliane scrivono messaggi sui proiettili ad una postazione di artiglieria pesante nei pressi di kiryat shmona, nel nord di israele, vicino al confine con il libano, lunedì 17 luglio 2006 [ap]
israeli girls write messages on a shell at a heavy artillery position near kiryat shmona, in northern israel, next to the lebanese border, monday, july 17, 2006 [ap]

penso che la francia stia giocando il ruolo di sgherro e l’idea di fornire artiglieria pesante alle cosiddette "zone cuscinetto" Ë una delle cose pi˘ ciniche che si possano immaginare.
obama does not want to get involved in what will be an extremely messy conflict directly in syria until after the us voter is over. i think france is playing this hitman role and the idea of giving heavy artillery to these so called buffer zones is the most cynical thing imaginable.

ai sauditi piacerebbe moltissimo una sorta di emirato in siria, ma i loro piani sono stati vanificati nonostante lo spiegamento dell’artiglieria pesante di bandar bush (non c’è da stupirsi che sia stato rimpiazzato).
they would love some sort of emirate in syria - and their plans have been frustrated even with bandar bush deploying heavy artillery (no wonder he was replaced).

verso l'una di notte i carrarmati israeliani si sono fermati all'incrocio di beit jala, a circa cinquanta metri dall'ingresso principale, ed hanno aperto il fuoco di artiglieria pesante in direzione dell'ospedale.
an eye-witness account: towards 1:00 a.m. on 13 march, israeli tanks stopped at the beit jala crossroads, about 50 metres from the main entrance, and opened heavy artillery fire towards the hospital.