Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aspetta che finisca.
wait for it to finish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: aspetta che succederà.
:: wait and see, it will happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetta che la servano.
she was waiting to be served.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci si aspetta che prezista
boosted prezista can be
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetta che sia premuto questo tasto
wait for this key to be pressed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aspetto che arrivi 30giorni
i wait for 30giorni to arrive
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetto che la marcia passi
i'm waiting for the march past
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetti che possono essere migliorati
issues for improvements
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un altro aspetto che richiederà attenzione.
this merits further attention too.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
esistono aspetti che dovrebbero essere riveduti?
are there any areas that should be reviewed?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non sono solo un microfono o una macchina che traduce.
i'm not a simple tape recorder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il bilancio è un atto costitutivo che traduce scelte politiche.
the budget is a fundamental act which makes political choices.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
È una misura che traduce nella prassi il dialogo sociale e la sussidarietà.
that is social dialogue in action, and subsidiarity in action.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono lieto di avere oggi di fronte una direttiva che traduce in realtà quel sogno.
i am pleased that we now have before us a directive making that wish come true.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nell'assenza di caso della riduzione che traduce di risorse conto di credito e considerato nepokrytym.
in case of absence of preliminary transfer of resources the letter of credit is considered uncovered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' arrivato il momento che traduca le parole in fatti, che dimostri di meritarsi questa fiducia.
it is now high time that they proved to us- in word and deed- that they are worthy of this trust.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gestisce wins (windows internet name service), che traduce i nomi netbios dei computer in indirizzi ip.
manages the windows internet name service (wins), which translates netbios computer names to ip addresses.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
brian whitaker investiga se l’istituto mediatico “indipendente” che traduce le testate giornalistiche arabe è veramente ciò che sembra
brian whitaker investigates whether the 'independent' media institute that translates the arabic newspapers is quite what it seems
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: