Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2. l'aspetto fiscale,
2. the tax aspect,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha chiesto al parlamento di eliminare qualunque aspetto fiscale dal dossier.
the council asked parliament to get rid of any reference to taxation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la seconda osservazione che tengo a fare riguarda l' aspetto fiscale, sul quale trovo giusto che il relatore attiri l' attenzione.
the second point i wanted to raise is the question of taxes. i think it quite proper that the rapporteur should ask for that to be addressed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questo campo infatti, e sto parlando dell' aspetto fiscale connesso ai fondi pensionistici, rientra nell' ambito dell' unanimità.
we are here in the area- i am talking about the fiscal aspects of pension funds- we are here in the area of unanimity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
penso in particolare a un argomento importante, cioè alla problematica fiscale, ma non vorrei però proprio parlare di aspetti fiscali.
i am thinking in this respect of the important issue of taxation which i am not, however, going to talk about.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
lo stesso dicasi per la questione degli aspetti fiscali a cui si è fatto riferimento.
the same applies to the matter of taxation, which you mentioned.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: