Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nuovo invio con traccia
resubmit with trace
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
nuovo invio eventi non riusciti
resubmitting failed events
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
premere di nuovo invio per continuare.
press the enter key again to continue.
Senast uppdaterad: 2007-01-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
È possibile richiedere un nuovo invio?
can i ask for a new one?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vumo –aspetto nuovo, la stessa qualità
vumo – new looks, same quality
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa clausola non introduce alcun aspetto nuovo.
this clause introduces no new points.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
premi di nuovo invio per salvare gli eventuali cambiamenti.
press enter again to save changes if you made any.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la chiesa riceverà un volto nuovo e un aspetto nuovo.
the church will have a new face and a new figure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per annullare la selezione, premere di nuovo 'invio'.\n
to cancel the selection, press 'enter' again.\n
Senast uppdaterad: 2004-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
prima in 30årsåldern ho iniziato a diventare amici con il mio aspetto nuovo.
first in 30årsåldern i started well make friends with my appearance again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è stata ricevuta la fattura, è possibile richiedere un nuovo invio?
the invoice has not been received. can i ask for a new one?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con questa consapevolezza, l'analisi del transfert prende ora un aspetto nuovo.
with this realization the analysis of the transference takes on a new complexion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esplora editor di impostazioni avanzato e godi dell'aspetto nuovo dei nostri programmi!
explore advanced preset editor and enjoy new look of our programs!
Senast uppdaterad: 2013-05-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e io, che sono italiano, mi devo, volentieri, dare un aspetto nuovo… di poliglotta.
and i, who am italian, must, willingly, create a new image for myself... that of polyglot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blog: revisione in attesa del nuovo invio nel blog "{0}" ({1})
blogs: new post pending review in blog "{0}" ({1})
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l' aspetto nuovo consiste nella necessità di integrare gli aspetti ecologici nella cosiddetta strategia di lisbona.
the new approach is that we must integrate the ecological aspects of the lisbon process.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
r.g.: È sicuramente un aspetto nuovo, una sorta di quarta dimensione che può essere sviluppata ulteriormente.
r.g.: it is certainly a new aspect, a sort of fourth dimension that can be fine-tuned and developed further.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già lo sapevamo, ma l'aspetto nuovo sarebbe in questo caso l'analisi quantitativa da questo punto di vista.
we already knew the diversity of the data source. what would be new is the quantitative analysis from these perspectives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il terzo passo giunge ora ed è rappresentato dall'impegno volontario - ed è questo l'aspetto nuovo e sensazionale.
the next stage, which is new and in fact sensational, is a voluntary commitment, whereby very strong pressure is brought to bear by both parties.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
<a href="fem_resubtask.html">nuovo invio eventi non riusciti</a>
<a href="fem_resubtask.html">resubmitting failed events</a>
Senast uppdaterad: 2007-09-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering