Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atomicità
atomicity
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il merito della distinzione chiara fra atomi e molecole spetta secondo mendeléeff a stanislao cannizzaro presso il congresso internazionale di karlsruhe (3-5 settembre 1860, organizzato da kekulé, che aveva appunto come scopo la ricerca di "più precise definizioni dei concetti di atomo, molecola, equivalente, atomicità, alcalinità, ecc.: ... i veri equivalenti dei corpi e le loro formule; avvio di un piano per una nomenclatura razionale"), con cui si conclude l'epopea dell'affermazione della nuova teoria atomista: "si decide di dare un significato diverso a molecole ed atomi, considerando come molecola la quantità di sostanza che entra in una reazione e che determina le proprietà fisiche, e intendendo come atomo la più piccola quantità di sostanza inclusa in una molecola".
the merit of the clear distinction between atoms and molecules is dued in the opinion of mendeléeff to stanislao cannizzaro at the international congress of karlsruhe (3-5 september 1860, organized by kekulé, who had precisely as end the search of "more precise definitions of the concept of atom, molecule, equivalent, atomicity, alkalinity, etc.: ... the true equivalents of bodies and their formulas; start of a plan for a rational nomenclature"), with which it end off the epic of the new atomist theory's achievement: "we decide to give a different sense to molecules and atoms, considering as molecule the quantity of substance which enters in a reaction and which causes the physical property, and intending as atom the smallest quantity of substance included in a molecule".