Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in certi casi, è necessario prevedere che il trattamento dei dati sia autorizzato da disposizioni comunitarie o atti di recepimento di disposizioni comunitarie.
in certain cases the processing of data should be authorised by community provisions or by acts transposing community provisions.
3.3 infine, la commissione riconosce che deve essere adeguata alla prcc una serie di disposizioni degli atti di base seguenti:
3.3 lastly, the commission acknowledges that the following instruments contain provisions which do have to be adapted to the prac:
per contro, la commissione concorda col parlamento europeo nel ritenere che debba essere adeguata alla prcc una serie di disposizioni degli atti di base seguenti:
on the other hand, the commission acknowledges, with the european parliament, that the following basic instruments contain a number of provisions which do have to be adapted to the prac:
lo stesso avverrà per gli atti di esecuzione importanti (che stabiliscono le misure dettagliate o specifiche per l'attuazione di disposizioni di diritto primario).
important implementing acts – setting out detailed or specific application of primary legislation – will also be made public for four weeks.
contenzioso d’urgenza, ordinario e arbitrale per l’affermazione dell’ambito di tutela, l’accertamento dell’inadempimento di atti di disposizione e godimento e in attività di anti-contraffazione e anti-pirateria.
litigation and arbitration to uphold the scope of protection, establish infringements and take anti-piracy and anti-counterfeiting measures.