You searched for: augurabile (Italienska - Engelska)

il vostro telefono, facoltativo ma augurabile):
your telephone (optional but desirable):

ci saranno sempre dei conflitti ideologici e politici, è augurabile.
there will always be ideological and political conflicts, and we wish it.

una regolarità tra la altezza dei guanti anteriori e posteriori è augurabile.
regularity between the height of anterior and posterior gloves is desirable.

tali misure non sono previste dal trattato, nè sarebbe augurabile che esse venissero introdotte ora.
no such measures are provided for in the treaty, nor would it be desirable for them to be introduced now.

l’assenza di marche fantasma è augurabile, con comunque una tolleranza nei gatti tabby.
the absence of ghost marks is desirable, with in any case a tolerance in the tabby cats.

a tale fase di riflessione è augurabile siano associati anche gli stati uniti e tutti i paesi del g7.
it is desirable that the united states and all the other g7 nations should also be involved in this if they so wish.

il comitato economico e sociale è d'accordo che tale soluzione, per quanto augurabile, non è materialmente possibile.
the economic and social committee agrees that a big bang, however welcome it may be, is not materially possible.

purtroppo il procedimento è riuscito, ed è questa la ragione per la quale è tanto necessario quanto augurabile che i revisionisti si curino del dettaglio.
unfortunately it has been successful, and this is why a preoccupation with detail, on the part of revisionists, is necessary as well as desirable.

da molti punti di vista esso è oltremodo positivo, tuttavia ritengo che non sia trasponibile e che, per di più, non sia augurabile trasporlo.
in many respects, it is extremely positive, but it is not transposable. it is not desirable to transpose it.

sarebbe inoltre augurabile che i paesi che non hanno aderito all'euro al momento della sua entrata in vigore manifestassero con chiarezza le loro intenzioni per il futuro.
it would also be helpful if the countries that did not join the euro at the start gave clear indications of their future intentions.

certo questo avviene eccezionalmente, ed è di estrema gravità il caso che si presenti questo capovolgimento disciplinare, come avvenne nella vecchia internazionale e come è ben augurabile non abbia più ad avvenire nelle nostre file.
for sure this only happens exceptionally, and the occurrence of such disciplinary upsets, as happened in the old international and we hope will not take place in our ranks, indicates an extremely serious situation.

certo questo avviene eccezionalmente; ed è di estrema gravità il caso che si presenti questo capovolgimento disciplinare, come avvenne nella vecchia internazionale e come è ben augurabile non abbia più ad avvenire nelle nostre file.
certainly this only happens in exceptional cases and it is extremely serious when such a disciplinary inversion occurs, as happened in the old international and which we sincerely hope will not occur within our ranks again.

avvicinandovi alle feste, l atmosfera gioiosa va oltre le preoccupazioni ed i problemi delle responsabilità quotidiane: questo è augurabile per darvi modo di trovare un certo sollievo dalle circostanze altrimenti stressanti che molti di voi stanno vivendo.
as you get closer to the festive celebrations, the feeling of joy will overcome the worries and concern that result from your daily responsibilities. that is to be desired so as to give you relief from the otherwise stressful circumstances that many of you live under.

e' più che augurabile, ormai, che la direttiva venga approvata nella versione equilibrata proposta dal consiglio, perché un passaggio attraverso la fase di conciliazione metterebbe in pericolo questa delicata costruzione e, soprattutto, rischierebbe di avere come risultato il definitivo insuccesso del testo nel suo complesso.
so it is highly desirable to conclude with the council 's balanced version, because going through the conciliation stage would imperil this delicate construction and above all could lead to the final collapse of the entire text.