Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
creazione di un nuovo lavoro
create a new job
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in un nuovo foglio di lavoro
new worksheet
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- più di un anno di lavoro in attuazione
- more than a year working onrealization
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auguri di un felice anno.
best wishes for a happy year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regolarizzazione: è possibile il subentro di un nuovo datore di lavoro
regularization: a new employer can replace the former one
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con i migliori auguri di buon natale e di un anno nuovo colmo di grazie,
with best wishes for a happy christmas and a new year overflowing with grace,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fine anno brinderò per un nuovo anno insieme a questa slendida "comunità"!!!
a fine anno brinderò per un nuovo anno insieme a questa slendida "comunità"!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non vediamo l'ora di un nuovo anno fiscale e di molti clienti soddisfatti!
we look forward to a new year and many satisfied customers!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
benvenuti nel nuovo anno di lavoro (tutti i programmi non ripartono da settembre?).
. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benvenuto a un nuovo anno alla concupiscenza crochet.
welcome to a new year here at crochet concupiscence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
godere di un meraviglioso viaggio nel cuore del marocco e iniziare un nuovo anno pieno di sensazioni.
enjoy a wonderful trip to morocco and enjoy a new year full of sensations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estratto dell’augurio e tema nuovo anno di pratica
extract taken from greeting and theme for the new year of practice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un nuovo anno; buon anno a tutti voi :-)
it's a new year: happy new year, to all of you :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2017: l'anno di un nuovo slancio e di una maggiore solidarietà in europa
2017 - a year for a new impetus and greater solidarity in europe
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel concludere, accetti gli auguri di un santo natale di gesù e di un anno nuovo colmo delle sue benedizioni.
in concluding, please accept our wishes for a holy birth of jesus and of a new year overflowing with his blessings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cominciò un nuovo anno e le rose spuntarono, anche la lumaca uscì.
then a new year began, and the roses came out again, and the snail did, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(gennaio 2005) davanti a noi sta un nuovo anno, un nuovo lasso di tempo.
we have concluded the old year with thankfulness, and now look into the time ahead with expectation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'inizio di un nuovo anno si fanno sempre progetti, sogni, e buoni propositi.
at the beginning of a new year, there are always projects, dreams, and good proposals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. all'inizio di un nuovo anno desidero far pervenire il mio fervido augurio di pace, insieme con un caloroso messaggio di speranza agli uomini e alle donne di tutto il mondo.
1. at the beginning of a new year, i wish to send my fervent good wishes for peace, together with a heartfelt message of hope to men and women throughout the world. i do so by offering for our common reflection the theme which i have placed at the beginning of this message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con l’augurio di energia di vita e gioia di spirito per il nuovo anno,
we wish you strength of life and joy of the spirit for the whole year
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: