Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il gruppo ormeggiatori del porto di ravenna si dota di una nuova imbarcazione e di una nuova autogru
unchanged the ormeggiatori group of the port of ravenna is equipped of a new boat and a newself-propelled crane
descrizione di prodotto/servizio - supporto da autogru, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - support truck crane, is given under the below mentioned section of the fisinter.
la valutazione attuariale del trattamento di fine rapporto di autogru ha determinato un effetto negativo sul conto economico al 31 dicembre 2004 pari a 53 migliaia di euro.
the actuarial valuation of the termination indemnity of pm group and oil&steel has had a negative effect on the profit and loss statement at 31 december 2004 equal to 53 thousand euro.
i dispositivi di sollevamento consentono di sollevare i container dagli autocarri senza l'ausilio di autogru e di depositarli al suolo. altro informazioni »
lifting devices are suitable for lifting containers off the truck and depositing them on the ground without the help of cranes. more »
trattasi di garanzie rilasciate nell\rquote interesse della controllata autogru pm ro come segue{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 :}
this item concerns guarantees issued to the subsidiary autogru pm ro, as follows:
la manifestazione, dedicata agli utilizzatori di gru, autogru, piattaforme aeree, sollevatori telescopici, carriponte, sistemi per la movimentazione industriale e imprese di trasporti eccezionali isoli sarà presente direttamente alla manifestazione
the event is dedicated to the end users of cranes, mobile cranes, aerial work platforms, tele handlers, lorry cranes, industrial handling equipment and heavy transport companies.
l\rquote avviamento presente nel bilancio d\rquote esercizio di pm group spa, originato dalla fusione per incorporazione nel 2002 della autogru pm spa nella mechane spa, viene ammortizzato in 10 esercizi.
the goodwill present in the financial statements of pm group spa for the year, originating from merger by incorporation in 2002 of autogru pm spa in mechane spa, is depreciated over 10 financial years.