Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
identificazione del tipo di documento sulla fattura
identification of document type on invoice.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
distinta di bonifico sulla fattura di vendita
giro money transfer slip on sales invoice
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
codice stampato sulla fattura
code printed on invoice
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
richiesta di autorizzazione di una riunione
meeting authorisation request
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autorizzazione di contesto
context authority
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
informazioni sulla fattura veloci e affidabili
fast and reliable e-invoice information
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visualizzare la dimensione sulla fattura acquisto?
is the dimension to be shown on the purchase invoice?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
firma sulla base a destra: g.bardetti
signature on the back:p.nouailher
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’autorizzazione di fumare;
smoking regulations;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stampare il numero esenzione fiscale sulla fattura?
is tax exempt number to be printed on the invoice?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esso ritiene che sarebbe sufficiente una dichiarazione sulla fattura e sulla ricevuta.
the committee feels that it would be sufficient to put a declaration on the invoice and on the sales receipt.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'importo dell'iva non figurerà sulla fattura.
this vat will not be shown in the invoice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la data della scadenza del pagamento sarà indicato sulla fattura.
the date on which the final balance of your holiday is due is shown on the confirmation invoice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa contiene l'sms che ricevo sulla fattura in corso?
what does the sms on the current bill that i receive contain?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il medico indicherà la necessità medica sulla ricetta e sulla fattura.
the doctor indicates the medical necessity on the prescription and on the bill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comitato seguì le fasi di realizzazione del monumento e appose la propria firma sulla lapide celebrativa.
the committee has followed the phases of realization of the monument and it has put its signature on the commemorative tombstone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla fattura deve inoltre figurare il numero iva dell'acquirente/destinatario.
the customer’s vat number is also required on the invoice.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busto di wolfgang amadeus mozart, con la sua firma sulla spalla destra, circondato dalle dodici stelle dell’unione europea.
the twelve stars of the european union surround the portrait of wolfgang amadeus mozart, with his signature at shoulder level.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla fattura emessa dall'organizzatore della vendita all'asta non deve figurare separatamente l'iva.
the invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any vat separately.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: