You searched for: avere torto (Italienska - Engelska)

ma ancora avere torto.
but rather our prosperity.

mi auguro di avere torto.
let us hope that i am wrong.

non voglio ammettere di avere torto.»
i never want to admit that i am wrong.»

e alla fine potete avere completamente torto.
to watch, and you can end up totally wrong.

piede torto
talipes

mi rispose: lei potrebbe non avere torto».
he told me: you might not be wrong».

potrò forse avere torto, ma non lo faccio.
i may be wrong, but i do not do it!

naturalmente, potrebbero avere torto sia le ong che l' onorevole howitt.
of course both the ngos and mr howitt could be wrong.

e farmi torto per avere tu ragione?
will you condemn me, that you may be justified?

ma è ancora peggio avere torto e constatare sempre più chiaramente l' entità del proprio errore.
what is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were.

una delle difficoltà degli agricoltori è che ritengono spessissimo di avere torto fino a che non sia provata l'innocenza.
one of the difficulties for those in the farming community is that they believe very often they are guilty until proven innocent.

poiché l'america è così meravigliosa, i revisionisti devono pertanto avere torto -- così funziona la pseudo logica
since america is so wonderful, the revisionists must therefore be wrong--or so the pseudologic goes.

nessuno ha mai torto, nessuno ammette di avere sbagliato.
nobody is ever wrong, nobody admits mistakes.

con le parole del mio compatriota oliver cromwell, “vi supplico, per le viscere di cristo, di contemplare la possibilità di avere torto”.
in the words of my countryman oliver cromwell ‘i beseech you in the bowels of christ, think it possible you may be mistaken’.

e' possibile che l' onorevole howitt abbia torto, così come possono avere torto le ong, ma non è altrettanto vero che potrebbe avere torto anche la commissione?
it may be true that mr howitt may be wrong, as may the ngos, but is it not equally true that so might the commission?

possono avere torto, possono essere stati confusi o manipolati, ma c’è un dato dal quale non si può prescindere: la volontà di partecipare, di far sentire la propria voce attraverso i meccanismi democratici.
they may be wrong, they may be manipulated, but there is one thing that cannot be more evident: they want to participate; they want to have a voice.

la sola cosa che ha detto, era: - spero di avere torto, ma è possibile che uno dei bimbi abbia una malformazione, ma dato che non ne sono sicura , non voglio inquietarvi adesso. saprete domani -.
the only thing she said was : " i hope i am wrong, but it could be that one of your babies has a malformation, but as i am not sure i don't want to worry you too much now. tomorrow you will be certain.