Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allora in quei giorni digiuneranno
then they will fast in those days
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quei giorni divenne una star.
she became a star then.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggigiorno quei giovani hanno molte altre alternative fra cui scegliere.
nowadays those young people have many other options open to them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in quei pareri il comitato chiede:
it called for:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"che cosa facevi in quei giorni?"
"ah, what did you do in those days?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in quei giorni ezechia si ammalò mortalmente.
in those days was hezekiah sick to death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13,24a «ma in quei giorni, dopo quella
13,24a but in those days, after that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quei casi basta l'indicazione degli ingredienti.
for this the recipe is enough.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
io mi rivolgo con fiducia a quei giovani e spero che l' unione europea faccia altrettanto.
i place my trust in those young people and i hope that the european union will do the same.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma la paura della punizione non scoraggerà quei giovani che giocano proprio a superare i limiti".
to do that, the young are turning to cannabis," he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così il peccato di quei giovani era molto grande davanti al signore perché disonoravano l'offerta del signore.
the sin of the young men was very great before yahweh; for the men despised the offering of yahweh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la miglior cosa che potrebbe fare, sarebbe convincere quei giovani ad appoggiare la costruzione dello stato palestinese e a prendervi parte.
the best he can do is to convince those young people to support and participate in the construction of a palestinian state.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
2:17 così il peccato di quei giovani era molto grande davanti al signore perché disonoravano l'offerta del signore.
17 thus the sin of the young men was very great before the lord, for the men despised the offering of the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' onore dell' europa sta nel parlare per quei giovani arabi, per quel grande popolo che si rinvia alla notte.
the honour of europe depends on our speaking out for these young arabs, for this great people being consigned to the night.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.