You searched for: aveva fissato un appuntamento (Italienska - Engelska)

aveva fissato
did she/he/it not set up ?

ho fissato un appuntamento dall'ottico.
i have made an appointment with the optician.

hai fissato un appuntamento per l'intervista, all'aeroporto.
you have set up an interview, at the airport.

la legislazione lussemburghese aveva fissato una maggiorazione minima del 5%.
the luxembourg legislation had set a minimum mark-up of 5%.

la costituzione aveva fissato lo stipendio di bonaparte a 600.000 franchi.
the constitution had fixed bonaparte's salary at 600,000 francs.

la commissione nel suo progetto preliminare ne aveva fissato le linee di bilancio.
the commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.

l'ufficio di presidenza ne aveva fissato il mandato nel settembre 2000:
the bureau had already decided on its task in september 2000:

la riforma del 1999 aveva fissato la data di abolizione dei diritti di impianto al 2010.
the 1999 reform fixed the date for the abolition of planting rights at 2010.

chiamateci e fissate un appuntamento per una consulenza gratuita personale.
please call us and make an appointment for a free and personalized consultation.

il vertice di edimburgo del 1992 aveva fissato le prospettive finanziarie dell' unione fino al 1999.
the 1992 edinburgh summit had decided on a financial perspective for the union until 1999.

il parlamento aveva fissato quale termine entro il quale pronunciarsi sulla questione la fine di marzo.
parliament gave the commission until the end of march to state its position on this issue.

l’ obiettivo che lei aveva fissato per la sua presidenza era di giungere a una costituzione entro natale.
you set your presidency the target of a constitution by christmas.

21:2 sara concepì e partorì ad abramo un figlio nella vecchiaia, nel tempo che dio aveva fissato.
2 so sarah conceived and bore a son to abraham in his old age, at the appointed time of which god had spoken to him.

e' superiore allo standard industriale internazionale e ben al di sopra del livello che la commissione aveva fissato inizialmente.
it is even higher than the international industry standard and significantly higher than the level set by the commission from the beginning.

sono lieta che questa relazione introduca un emendamento al testo iniziale, che aveva fissato restrizioni di pesca per periodi specifici.
i am glad that this report introduces an amendment to the initial text, which had established fishing restrictions for specific periods.

"moritz", disse khalili. "abbiamo fissato un appuntamento per domenica. come si chiama?" "come si chiama?"
‘moritz,’ said khalili. ‘we’re meeting up on sunday. what’s the place called?’

il piano iniziale dell'estonia aveva fissato al 1° gennaio 2007 la data per l'introduzione dell'euro.
estonia originally aimed to adopt the euro on 1 january 2007.

fissate un appuntamento con un parodontologo, che può prescrivere un collutorio medicato, dentifricio o prescrizione di antibiotici.
arrange an appointment with a periodontist, who can prescribe a medicated mouthwash, toothpaste or prescription antibiotic.

programma d'azione per il 1993 il programma d'azione pluriennale che la commissione aveva fissato nel 1989 è stato ormai ampiamente attuato.
action programme for 1993 the multiannual action programme which the commission set itself in 1989 is by and large complete.

quanto al regime linguistico, devo ricordarvi che le modalità di applicazione sono regolate da disposizioni dell’ ufficio di presidenza della precedente legislatura, che aveva fissato un codice di condotta sul multilinguismo.
i would like to reiterate, however, that we remain fully prepared to enter into dialogue and open to any suggestions made by the council or the member states best placed to promote an agreement.