Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voglio indietro i miei soldi.
i want my money back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presi, i lasciati indietro, i rimanenti
the taken, the left behind & the rest
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
riporta indietro i file in cvs di una versione
revert files in cvs by one version
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mantieni indietro i rinoceronti il più a lungo possibile.
hold back the rhinoceros as long as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raccogliere orologio sul posto per portare indietro i loro anni.
collect clock on location to bring back their years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso riavere indietro i miei soldi della rimanenza del corso
can i get my money back
Senast uppdaterad: 2012-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se dovessimo fare marcia indietro, i nostri concittadini non lo comprenderanno.
our fellow citizens would not understand if we were to backtrack.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
possono dovere fare questo per pagare indietro i loro prestiti di allievo.
they may have to do this to pay back their student loans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in alcuni casi si otterrà indietro i capelli semplicemente riducendo i livelli di stress.
in some instances you will get your hair back simply by reducing your stress levels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se un membro esce dal team non riavrà indietro i soldi a suo tempo pagati per entrare.
if a team member leaves a team, he/she will not get back the money for joining the team.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iii. no show - non rimborsiamo indietro i tuoi soldi e supplemento camera per 1 notte.
iii. no show - we not refund back your money and charge room for 1 night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“vogliamo indietro i soldi persi nei paradisi fiscali, nelle frodi e nella corruzione.
"we want to get back the money that is lost through tax havens, fraud and corruption.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma quando edward stava lavorando indietro i soldi per la batteria, alex stava giocando il più possibile.
but when edward was working back the money for the drums, alex was playing as much as he could.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentre la società dell'informazione cresce e si sviluppa è molto importante non lasciare indietro i più svantaggiati.
as the information society advances it becomes more important to ensure that disadvantaged people are not left behind.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capace di ottenere indietro i lima cancellati per cause come il sistema di errore di conversione di file, potenza di picco ecc.
capable of getting back files deleted due to causes like file system conversion error, power surge etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aveva documenti su alcune operazioni primi anni 90-ies. e poi ha appena tradotto indietro i soldi guadagnati altrove.
he had documents on some operations early 90-ies. and then he just translated back money earned elsewhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la storia va indietro i mesi di apertura di 1849. zachary taylor è stato inaugurato il dodicesimo presidente degli stati uniti il 5 marzo 1849.
the story goes back to the opening months of 1849. zachary taylor was inaugurated the 12th president of the united states on march 5, 1849.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'stato così grazie alla moto, "new woman" lasciati indietro i vestiti e comportamenti paralizzanti del passato.
it was so thanks to the bike, "new woman" left behind the dresses and crippling behaviors of the past.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nostro dovere quindi è quello di non lasciare indietro i paesi che hanno necessità di recupero, ma di innalzarli veramente al più alto livello della tecnica fornendo loro il denaro necessario.
some countries do need to catch up, and instead of being content to go on letting them lag behind we should ensure that their technology reflects the state of the art by providing them with the necessary funds.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
di conseguenza, le erbacce raccolte dal giardino del governo onesto in 2001 si erano sviluppate indietro. i funzionari municipali di minneapolis erano diventato arroganti e sdegnosi di noi come gruppo.
as a result, the weeds culled from the garden of honest government in 2001 had grown back. minneapolis city officials had become arrogant and disdainful of us as a group.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: