You searched for: avvalendoci (Italienska - Engelska)

possiamo farlo avvalendoci delle disposizioni degli attuali trattati.
we can do that by using the provisions of the current treaties.

potremmo fare di più avvalendoci degli indicatori, poiché misurare dobbiamo.
we could do more with the use of indicators because we have to measure.

realizziamo web application su misura per ogni esigenza avvalendoci di tecnologie innovative.
we make web application tailored for every need, by using innovative technologies.

tali sforzi saranno ovviamente profusi avvalendoci di una combinazione di strumenti diversi.
these efforts will obviously be made using a combination of multiple instruments.

avremo pertanto comunque la possibilità di rafforzare questa strategia avvalendoci di nuovi dati scientifici.
then we will definitely have a chance to underpin this strategy by the findings of new scientific research.

dobbiamo pensare a come limitare questo tipo di politica aziendale avvalendoci della legislazione nazionale e del diritto europeo.
we must consider how we can use national and european legislation to curb that kind of corporate policy.

creare con passione soluzioni innovative per i nostri interlocutori avvalendoci della combinazione di chimica, biologia e fisica.
to passionately create innovation for our stakeholders at the intersection of chemistry, biology, and physics

dobbiamo dare una risposta avvalendoci della ricerca ma anche adottando le misure conseguenti all' esito delle ricerche.
we need to respond to that in terms of both research and the action resulting from that research.

tuttavia, dovremo valutare attentamente la legislazione attualmente esaminata dalla commissione avvalendoci di una valutazione equilibrata dell'impatto,
however, we will need to examine the legislation under consideration by the commission, in detail, using balanced impact assessment;

È essenziale che gli elettori costituiscano la motivazione del nostro operato, avvalendoci degli strumenti dati dal programma politico e dalle nostre valutazioni personali.
it is vital that we act always in the interests of the voters, using political programmes and our own views as tools.

avvalendoci di queste strutture siamo in grado di curare ogni anno più di 4.000 pazienti in regime di ricovero e 20.000 pazienti in regime ambulatoriale.
these facilities allow us to treat over 4,000 inpatients and 20,000 outpatients each year. we also carry out a large number of scientific projects.

avvalendoci di una convenzione, ci affidiamo a poche selezionate organizzazioni non governative che dovrebbero asseritamente rappresentare la maggioranza dei cittadini dell'unione europea.
with a convention we end up with a select few non-governmental organisations supposedly representing the majority of the people in the european union.

grazie alla deformazione a freddo, mediante l’imbutitura profonda otteniamo prodotti di vario genere avvalendoci di presse meccaniche o idrauliche controllabili attraverso il sistema cnc.
thanks to the cold deformation, through the deep drawing process, metalpress is able to develop different kind of products by means either of mechanical or hydraulic presses with cnc system.

abbiamo iniziato i lavori avvalendoci del testo completo del relatore, onorevole huhne, per cui il nostro lavoro si è perlopiù limitato a perfezionare l'ottimo testo disponibile.
we started work having the benefit of the full text of the rapporteur, mr huhne's report, and so our role was very much to improve on what we felt was already an excellent text.

dal nostro stabilimento consegniamo in cinque continenti avvalendoci di corrieri e spedizionieri selezionati in base ad affidabilita', rapidita', serieta'.
we deliver to five continents with forwarders selected on the basis of reliability, speediness and competence.

per quanto riguarda l' unione europea, avvalendoci della linea b4-1020 del bilancio, possiamo finanziare studi, ricerche, rilevazioni ed altri programmi-pilota.
as for the european union itself, we can take advantage of budget line b4-1020 to finance studies, research, measurements and other experimental programmes.