You searched for: avversato (Italienska - Engelska)

avrei avversato
i had not opposed

in italia, da oltre vent anni sono avversato.
in italy, its more than twenty years i’m opposed.

egli è avversato dai neocons ma adorato dai sostenitori in stile-obama dell’imperialismo.
he is despised by neocons but loved by the obama-style supporters of empire.

un principio irrinunciabile, avversato e calunniato dai nemici di classe, dai falsi comunisti e mal tollerato dagli individualisti.
a principle that cannot be renounced, hated and slandered by class enemies, false communists and hardly tolerated by individualists.

si tratta di un comportamento assolutamente contrario alle norme dell' iccat che, io ritengo, debba essere avversato.
this is very much against icat rules and i really think we have to address it.

avevo circa vent’anni e facevo il giornalista in un periodico molto avversato e quindi vivevo miseramente, alla insaputa di tutti.
i was about twenty and working as a reporter for a much contested periodical and so i was living in poverty, unknown to anybody.

il passaggio alla struttura sindacato fu quindi fieramente avversato dai padroni, che riuscirono anche ad ottenere dai tribunali sentenze che proibivano l’attività sindacale.
the transition to a trade union structure was therefore fiercely opposed by the proprietors, who were often able to obtain court orders prohibiting union activity.

in queste settimane i conservatori e i protezionisti, che hanno avversato questo provvedimento, hanno avuto dalla loro un gigantesco alibi: quello delle asimmetrie esistenti tra i vari paesi.
in recent weeks, the conservatives and protectionists, who have opposed this measure, have had a wonderful excuse in the shape of the asymmetries between the different countries.

sono questi i motivi con cui si è guadagnato il rispetto di amici e avversati politici.
this was how he earned the respect of political friend and foe alike.