You searched for: azionano (Italienska - Engelska)

essa non si applica ai motori che azionano:
this directive does not apply to engines for the propulsion of:

gli attacchi della classe t non si azionano automaticamente.
class t couplings shall not be automatic in operation.

le luci diurne si azionano automaticamente all'avvio del motore.
on vehicles equipped with drl, the light is automatically switched on when the engine is started.

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano rispettivamente:
combination of an upper lever and a lower lever, acting respectively on:

a metà ciclo si azionano normalmente i freni sino all'arresto del veicolo.
at half-way, braking is employed normally until the vehicle comes to a stop.

dell'allegato ii è riferito alla formazione di lavoratori che azionano attrezzature mobili.
refers to training of workers using mobile equipment.

i corridori hanno bisogno di sentire il momento in cui azionano il cambio o il deragliatore.
being able to feel the exact instant when they shift with the rear or front derailleur is crucial for a rider.

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che possono essere entrambe semplici o stazionate e azionano rispettivamente:
combination of an upper lever and a lower lever, that can be both simple or locked, acting respectively on:

esistono anche interruttori automatici che azionano l'illuminazione solo in presenza di persone per poi interromperla a passaggio avvenuto.
there are also automatic controls activating the lighting only when they sense the presence of people and then they switch off after people are gone.

i gas caldi risultanti da questa reazione azionano una turbina a gas, a sua volta accoppiata ad un generatore che produce elettricità.
a hot propellant gas is created that drives a gas turbine.

i macchinari che azionano le porte del forno devono essere muniti di dispositivi per pulire le guarnizioni e le superfici dei telai e delle porte;
coke oven machinery for operating the coke oven doors should be equipped with systems for cleaning the seals and surfaces on the oven door frames and oven doors;

essere necessario un aggiustamento posologico o una variazione nella dieta abituale se si è alla guida di un veicolo o si azionano strumenti o macchinari: è necessario fare
if you are breastfeeding: there 's no risk to the baby, but you may need to adjust your insulin and

emerson può contribuire a ridurre il consumo di energia mediante un miglioramento dell'efficienza dei motori elettrici che azionano pompe, compressori, ventole e altre apparecchiature.
emerson can also help you reduce energy use by improving the efficiency of the electric motors that drive pumps, compressors, fans, and other equipment.

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano rispettivamente un microinterruttore con filo elettrico e una trasmissione meccanica (guaina e fune), entrambi forniti a disegno.
combination of an upper lever and a lower lever, acting respectively on a microswitch with electric cable and on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope), both supplied according to a drawing.

esempi di applicazione combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano rispettivamente un microinterruttore con filo elettrico e una trasmissione meccanica (guaina e fune), entrambi forniti a disegno.
combination of an upper lever and a lower lever both acting on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope) which is supplied according to a drawing.

alcuni neuropeptidi funzionano da neurotrasmettitori (messaggeri che consegnano informazioni “attivabili”del cervello) e altri fungono da ormoni che azionano altre parti del corpo.
some neuropeptides function as neurotransmitters (messengers that deliver “actionable” information from the brain), and others function as hormones which set into motion other parts of the body.

nell’attuatore elettrico, attraverso una pressione di pilotaggio, i solenoidi azionano l’attuatore lineare che comanda il movimento della spola permettendo il passaggio dell’olio nella direzione voluta, il tutto gestito e controllato da una scheda elettronica connessa alla rete <PROTECTED> <PROTECTED>
regarding an electric actuator, solenoids operate the linear actuator controlling the movement of the spool allowing the passage of oil in desired direction, implemented by working pressure, all managed and controlled by an electronic board connected to the <PROTECTED> <PROTECTED> network.