You searched for: azioni opportune (Italienska - Engelska)

azioni pilota che saranno eseguite da opportune reti;
pilot actions to be carried out by appropriate networks;

comunque sia, alcuni stati membri hanno intrapreso azioni opportune.
in any case, a number of member states have taken the right sort of action.

dobbiamo renderci umili e prendere azioni opportune per correggere la nostra situazione.
and that we will all humble ourselves, and take the appropriate action to correct the situation.

caso andrebbero intraprese opportune azioni.
ge appropriate actions should be taken.

il settore ne è consapevole, ed essendosene reso conto da solo, sta sempre più intraprendendo le azioni opportune.
this has been made clear to the sector, and the sector, having itself also come to realise this, is increasingly taking appropriate action.

in assenza di azioni opportune, la commissione potrà deferire la questione alla corte di giustizia dell'ue.
in the absence of appropriate action, the commission may refer the matter to the eu court of justice.

occorre dunque migliorare le previsioni e adottare azioni opportune per ridurre ulteriormente le emissioni delle altre fonti descritte.
there is a need both to improve emission forecasting and to take appropriate action to achieve further reductions from these sources.

continuerebbe a valutare la necessità di strumenti normativi mirati o di iniziative strategiche intraprendendo, se necessario, le azioni opportune;
the commission would continuously assess the need for targeted legislation or policy action and take appropriate action when needed

gli stati membri sono invitati a inserire azioni opportune nei loro programmi riguardanti il prossimo periodo, quando la prevenzione costituirà un tema prioritario.
member states are invited to include appropriate actions in their programmes for the forthcoming period, where prevention will be one of the priorities.

se c'è stata violazione della legge saranno intraprese le azioni opportune a meno che non si ponga rimedio a tale violazione in modo specifico.
if there has been a breach of the law then action will be taken unless that breach is put right in a very specific way.

la direttiva proposta mira a istituire un quadro entro il quale gli operatori dell’industria estrattiva e gli stati membri possano concordare azioni opportune.
the proposed directive seeks to set a framework within which operators from the extractive industry and member states can agree on appropriate actions.

in ogni caso, si devono monitorare i parametri ematici del paziente e adottare immediatamente le azioni opportune laddove vi siano prove di un danno al midollo osseo.
in any case the blood parameters of the patient have to be monitored and the appropriate actions immediately taken if there is evidence of damage to the blood marrow.

nel giugno 1995 il comitato dei rappresentanti permanenti nel consiglio ha costituito un gruppo di lavoro interdisciplinare con il compito di esaminare le azioni opportune a livello dell'unione.
in july 1995, the council's committee of permanent representatives set up an ad hoc interdisciplinary working party to consider which action would be most appropriate at union level.

1.4 tuttavia, la normativa europea vigente non definisce con precisione i termini in cui il titolare di un marchio può avviare le azioni opportune per impedire i summenzionati atti di pirateria.
1.4 however, the eu legislation in force does not precisely state the conditions in which the proprietor of a trade mark can take the relevant action to prevent that use.

l'indagine ha mostrato che poco più della maggioranza dei sistemi nazionali non impone alle vittime di intraprendere le azioni opportune per ottenere il risarcimento dall'autore del reato.
the survey showed that a slight majority of national schemes did not require victims to take reasonable steps to recover from the offender.

3.11 tuttavia, la normativa europea vigente non definisce con precisione i termini per l'avvio da parte del titolare del marchio delle azioni opportune per impedire i summenzionati atti.
3.11 however, the eu legislation in force does not precisely state the conditions in which the proprietor of a trade mark can take the relevant action to prevent that use.

gli stati membri si avvalgono dei meccanismi esistenti per garantire un'applicazione corretta del regime che disciplina la marcatura ce e promuovono le azioni opportune in caso di uso improprio di tale marcatura.
member states shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the ce marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking.

noi promettiamo che sarranno eseguite le azioni opportune affinchè l'uso dei suoi dati personali si limitino ai casi che siano compatibili con il presente documento di "politica di uso dei dai personali".
this privacy policy lets you know how your personal information is processed and used. we promise that we will take steps to use your personal information only in ways that are compatible with this privacy policy.

l'articolo 6 introduce l'obbligo per la commissione di presentare una relazione sull'applicazione della presente direttiva, di valutarne gli effetti e di proporre eventuali altre azioni opportune.
article 6 creates an obligation for the commission to report on the application of this directive, to assess the effects of the directive and to propose possible further actions as appropriate.

(2) il comitato permanente in materia di precursori, creato dalla commissione nel 2008, ha individuato vari precursori di esplosivi che possono essere utilizzati per perpetrare atti terroristici e ha raccomandato le azioni opportune a livello dell'unione.
(2) the standing committee on precursors, established by the commission in 2008, identified various explosives precursors that are susceptible to being used to commit terrorist attacks and recommended appropriate action at union level.