Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
approfittate del nostro bagaglio di esperienze.
benefit from our wealth of experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bagaglio di grandi dimensioni e in sovrappeso
oversized and overweight baggage
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bagaglio di esperienze magnifiche , 27/06/2011
magnificent wealth of experience , 27/06/2011
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a causa del nostro bagaglio di esperienze precedenti.
due to the background.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passeggeri e bagaglio a mano (bagaglio di cabina)
passengers and cabin baggage
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peso/dimensioni massime per un bagaglio di dimensioni normali
maximum weight/dimensions of a normal-size piece
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la franchigia bagaglio di finnair per neonati e bambini?
what are finnair’s baggage allowances for infants and children?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portano con sé un bagaglio di altri luoghi e altri tempi.
they bring with them baggage from other places and other times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi europei portiamo con noi il bagaglio di amare esperienze del passato.
we in europe have bitter historical experience of the effects of intolerance.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
d – sei molto giovane ma hai già un bagaglio di esperienze notevole.
q – you are very young but already have a considerable wealth of experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. umano (bagaglio di conoscenze, formazione, competenze ed esperienza)
1. human (background knowledge, training, skills and experience)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da un lato, consentirebbe agli anziani di lavorare applicando il loro bagaglio di competenze.
firstly, it would allow older people to work and still use their skills.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i nostri criteri sono stati la competenza, la politica e il bagaglio di esperienza.
our criteria were competence, policy and background.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bagagli di viaggio
before the journey
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie a questo bagaglio di conoscenze, i nostri clienti beneficiano di soluzioni su misura.
our customers benefit from bespoke solutions that draw on this know-how.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dubitiamo delle buone intenzioni della commissione, ma speriamo di non uscire da questa discussione con lo stesso bagaglio di informazioni di cui disponevamo all' inizio.
we do not doubt the commission ' s good intentions, but we all hope that we do not have to regret ending this debate with the same information with which we started it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tutti loro trassero insegnamenti dal bagaglio di conoscenze e dall'esperienza dell'ormai vecchio engels.
they all drew on the rich store of knowledge and experience of engels in his old age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maggiori informazioni relative all'argomento bagagli di viaggio si trovano qui.
click here for more information on the subject of luggage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servizi di movimentazione bagagli di passeggeri
passenger baggage handling services
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e tace sullâ enorme bagaglio di vocaboli che accomuna i due raggruppamenti (dico: enorme bagaglio di vocaboli).
he is silent on the enormous stock of words common to the two groups (say: huge store of words).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: