Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando la bandiera bianca ha segnalato l'ultimo giro della gara, il vantaggio di allmendinger è crollato da 11 a sei secondi.
as the final laps were logged, allmendinger’s lead went from 11 seconds to six as the white flag signaled the final lap of the race.
"gli italiani hanno giocato con tanto cuore e non hanno mai alzato bandiera bianca - ha detto a bbc scotland -.
"the italians played with a lot of spirit and they just didn't give up," he told bbc scotland.
ultimi giri e per naef non rimaneva altro da fare che alzare bandiera bianca ad un’incontenibile absalon che andava in solitudine a tagliare il traguardo a braccia alzate.
last laps and naef couldn’t do anything but raise the white flag to an uncontrollable absalon who then crossed the finishing line on his own with his arms raised.
recante divieto di pesca del marlin bianco nell’oceano atlantico per le navi battenti bandiera portoghese
establishing a prohibition of fishing for white marlin in the atlantic ocean by vessels flying the flag of portugal
bellissima versione della ferrari 458 specialea, in colore bianco opaco, con personalizzazione della bandiera italiana.
beautiful version of the ferrari 458 specialea, in matt white color, with customization of the italian flag.
a syarhei kavalenka è stata inflitta in precedenza una sospensione condizionale della pena per aver issato una bandiera bianca-rossa-bianca storica vietata a vitsebsk, simbolo dell'opposizione.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, in vitsebsk.
ha preso piede nei giorni scorsi il movimento islamico in israele guidato dallo sceicco raed salah, che convoca raduni ed emette comunicati, annuncia che "non sventoleremo la bandiera bianca e non abbandoneremo il dovere di proteggere la moschea di al aqsa".
in the last few days, the islamic movement in israel headed by sheikh raed salah got afoothold. the sheikh calls for gatherings, makes public statements and announces: â we will not wave a white flag, we will neversurrender from our duty of protecting the al-aqsa mosqueâ .
in precedenza a syarhei kavalenka era stata inflitta una sospensione condizionale della pena per avere issato una bandiera bianca-rossa-bianca, simbolo dell'opposizione, sull'albero di natale a vitsebsk.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a christmas tree in vitsebsk.
ecco ancora una volta che l'indirizzo: 356 miamup rd, cowaramup. abbiamo installato una bandiera bianca balinese e grandi numeri bianchi (356) sul paletto, quindi dovrebbe essere facile da trovare.
here’s that address again: 356 miamup rd, cowaramup. we have installed a white balinese flag and big white numbers (356) on the fence post, so it should be easy to find.
dopo millenni di filosofia, a incaponirsi su che cosa è e che cosa sembra, su quanto della realtà perviene all’anima e quanto l’anima sa già di suo, di quanto vero sia ciò che è la fuori e quanto lo sia quello che si agita qui dentro, potremmo alzare bandiera bianca.
it is sufficient to imagine the complexity of the development of an organism.