Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dolce o secco
sweet or dry
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
garibaldi dolce (o gd)
garibaldi dolce (or gd)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non è alimento-come, fiorito, caramella-come, dolce, o amaro.
it is not food-like, flowery, candy-like, sweet, or bitter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
materiali per brasatura dolce o forte
soldering or brazing materials
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
era dolce o non è possibile ricordarlo.
it was sweet or is not possible to recall it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consigliato in immersione in acqua dolce o marina.
recommended for sturctures submerged in soft or sea water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dispositivo di ricircolazione per acqua dolce o salata
- recirculation device for salt or fresh water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fino a 500 litri d’acqua dolce o marina.
up to 500 l (135usgal.) of fresh or salt water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha un gusto leggermente dolce o amaro con una tonalità di marrone o nero scuro dipende dal tipo di erbe usate.
it has a bitter or slightly sweet taste with a dark brown or black hue depending on the type of herbs used.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolce, o mio campagna paese, mira a promuovere il turismo
sweet, o my country campaign, aims to promote tourism
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è arrabbiato o amaro. ha combattuto il passato e perdonato.
the question, of course, is whether or not this algorithm means match.com is successful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seconda delle esigenze la colazione può essere dolce o salata.
according to guests' needs breakfast can be savory or sweet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ottima colazione, dolce o salata, soprattutto le torte fatte in casa.
great breakfast, sweet or salty, especially the home-made cakes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove la percezione tannica risulta essere eccessiva o l’amaro troppo interferente
tannin is perceived as too high or too bitter
Senast uppdaterad: 2019-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il suo tempo di dimezzamento in acqua dolce o di estuario è superiore a 40 giorni o
the half-life in fresh or estuarine water is higher than 40 days, or
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- impossibile calcolare in modo preciso le calorie di un fritto dolce o salato che sia.
- it's impossible to calculate calories of sweet or savory fritters exactly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con gelato o vino dolce o al naturale: non scorderete quell’istante di piacere.
eaten with ice cream or a dessert wine; you will never forget this delightful experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
breve e dolce, o di 30-40 minuti: uno spettacolo per tutte le occasioni !
clear and brief or 30-40 minutes: a show for every kind of the event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bagnare abbondantemente la superficie con acqua dolce o salata (utile per quando si è in rada).
soak thoroughly the surface with fresh water or seawater (useful when you are in a natural harbour).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con sapori provenzali e terroir, dolce o salato, capo yves lépine suggeriscono una carta che si rinnova con le stagioni.
with provencal flavors and terroir, savory or sweet, chief yves lépine suggest a card that is renewed with the seasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: