Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bellissima canzone.
bellissima canzone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e' una bellissima storia, e una bellissima canzone.
e' una bellissima storia, e una bellissima canzone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa vi ha ispirato per la composizione di questa bellissima canzone?
what did you inspire for the composition of this beautiful song?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coloro che vogliono ascoltare il loro cuore, bene, io vi canterò una bellissima canzone.
those who want to listen to their hearts, then, i will sing you a beautiful song.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo vogliamo ricordare con johnny appleseed, una bellissima canzone del suo ultimo gruppo, i mescaleros.
we remember him with johnny appleseed, a great song of his last group, the mescaleros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
srinivas essendo un bravo cantante inton, con voce melodiosa, una bellissima canzone il cui significato questo:
then, being a singer, he sang a beautiful song. he has a melodious voice. this is the meaning of the song that he sang:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siccome mi piacciono le lingue straniere, la trovo una canzone bellissima!!!e suona anche bene in cinese!!!
yes, this euro 2004 is incredible, we (spain) back home in first round!!!and now italy and germany too! well, this is football.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto si calma poi con un bel pezzo di hammond seguito da una bellissima voce e poi esplode di nuovo in un gran finale.
it then calms downs with a beautiful hammond riff that is followed by excellent vocals only to explode again into a grand finale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sette anni fa la bellissima voce della nostra stella del nord, lene marlin, veniva messa in onda per la prima volta in norvegia.
7 years ago the beautiful voice of our northern star, lene marlin, was aired for the first time in the norwegian sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo potuto ascoltare moltissimo la sua bellissima voce. e’ passato dal parlare molto poco a parlare tutto il giorno in numerose lingue straniere.”
we heard so much more of his beautiful voice. he went from speaking very little to talking all day, in numerous foreign languages.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bellissima voce e personaggio carismatico di fronte al quale cavaradossi (walter borin) risulta un pittore dalle tinte sbiadite: pur dando il meglio di sé non convince appieno.
his is a beautiful voice and charismatic role when compared to the rather dull cavaradossi (walter borin): despite his full commitment he is not fully convincing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiara è una ragazza come tutte: allegra e vivace, ama la musica (ha una bellissima voce), il nuoto e il tennis, le passeggiate in montagna.
her vision of life was positive and sunny. chiara was a girl like all others: joyful and lively, she loved music (she had a beautiful voice), swimming, tennis and hiking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver ascoltato molte volte la versione orignale di faye wong, lene non solo ha riscritto il testo e aggiunto delle parti a chitarra, ma ha anche rallentato il ritmo, dando vita a una promessa d'amore con la sua bellissima voce.
after she listened sereval times to the original version by faye wong, lene not only wrote new lyrics and added some guitar parts, but also slowed its rhythm, expressing a promise of love with her beautiful voice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutta la fase delle premiazioni è stata quindi piuttosto lunga e, tra una premiazione e l'altra, la giornata è stata ancor più allietata dalla musica e dalla bellissima voce dei "ladri di carrozzelle".
the award part of the festivities was quite long, and between one award and another, we were entertained by the music and beautiful voices of the band "ladri di carrozzelle".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
d’altronde, da privatista (!) a parma, lei aveva già superato la prova di quinto anno di pianoforte col massimo dei voti assegnatole da un esaminatore del calibro di carlo vidusso. ma c’era stato chi s’era avveduto della bellissima voce che lei faceva ascoltare nei solfeggi cantati o quando s’abbandonava, sentimentale com’era, a cantare melodie orecchiate dai fonografi degli ambulanti che giravano nei mercati del parmense dove lei aveva trascorso infanzia, adolescenza e prima parte della giovinezza.
on the other hand, as an external student (!) in parma, she had already passed the fifth year piano exam with the maximum possible grade given to her by an examiner of the caliber of carlo vidusso. however, there were already those who noticed the really beautiful voice that she let them hear in her sung solfeggi or when she indulged, sentimental as she was, in singing melodies sung by ear from the phonographs of street musicians who came to the markets of the parma region where she spent her childhood, adolescence, and early part of her youth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: