Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ora sei qui,
now you are here,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sei qui:
you are now here:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei qui.
you are here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sei qui?
are you here
Senast uppdaterad: 2012-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei qui home
you are here home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
fine sei qui:
you are here:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora che sei là fuori da solo,
now that you're out there on your own
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sei qui home
you are here
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché sei qui?
understand
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora che sei con me vicino a me stringimi
and while you're close to me, so close to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sei qui: home - servizi
you are here: home > services
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sei qui: informati multimedia
you are here: information multimedia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
r: come si relazionano a te ora che sei famosa?
r: how do they relate to you now you're famous?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa stai facendo, ora che sei in questo stato? intendi forse...?"
how are going to do, now that you're in this state? you mean it?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oa: sì, mmm... visto che sei qui, prendo i comandi per un po'.
oa: yes, mmmh...since you're here, i have to take over a bit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d: sei cambiata molto ora che sei famosa in tutto il mondo?
q. have you changed alot now that you are known around the world?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. ora che sei psicogicamente preparato e pronto a cominciare, devi fare un grande passo.
2. now that you are mentally prepared and ready, you need to take a big action.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanno reso bene… ora che è quasi tutto oramai vino, tiriamo un sospiro, e aspettiamo…
the crop this year was not of excessive quantity; the early varieties have suffered more from the drought , hence giving a lower yield, but there was no withering , and, the other grapes, like sangiovese, have given good yield …now that it has all become wine, we can sigh with relief.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora che sei un esperto sulla east village, scopri cosa rende così grandi i vicini west and greenwich villages!
now that you are an expert on the east village, discover what is so great about the neighboring west and greenwich villages!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È quando sarai gentile e accogliente verso te stesso, sapendo che sei qui per essere gentile persino verso te stesso.
this is when you will be pleasant and welcoming of yourself, knowing you are here to be kind even to yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: