Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
packing list
create packing list
Senast uppdaterad: 2014-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come da
according to
Senast uppdaterad: 2018-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esportazioni di beni come % del pil
exports of goods as a percentage of gdp
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
preparare il packing list di ogni spedizione e gestire la consegna con il magazzino.
prepare a packing list for each shipment and coordinate delivery with the warehouse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ovviamente non è sufficiente classificare i beni come patrimonio mondiale.
it is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
• maggiore è la quantità di beni, come i medicinali sovvenzionati.
• the larger the quantity of goods, such as subsidized medicines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre alcuni dei beni come la centrale elettrica dabnol in india erano elefanti bianchi.
also some of the assets like the power plant dabnol in india were white elephants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beni come il pane di frumento integrale o pasta dovrebbero essere inclusi nella vostra dieta.
goods such as complete wheat bread or pasta ought to be included in your diet plan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la classe superiore non è stato colpito duro come avevano anche beni come terreni, immobili e aziende.
the upper class was not hit as hard because they also had assets in the form of land, goods and businesses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trattare i soldi o i beni come se fossero entità qualitative è un errore epistemologico poiché essi sono meramente quantitativi.
treating money or possessions as if they were a qualitative entity is an epistemological error because they are merely quantitative.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• kupli di realizzazione e vendite non dei beni come cosi, di e contratti sulla loro consegna ;
• purchase and sale realisation not the goods as those, and contracts on their delivery;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
molte organizzazioni ora realizzano il valore di questi beni di traduzione ed accertano i traduttori assegnano proprietà di questi beni come componente del loro accordo di servizio.
many organizations now realize the value of these translation assets and ensure translators assign ownership of these assets as part of their service agreement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
189. la solidarietà è una reazione spontanea di chi riconosce la funzione sociale della proprietà e la destinazione universale dei beni come realtà anteriori alla proprietà privata.
189. solidarity is a spontaneous reaction by those who recognize that the social function of property and the universal destination of goods are realities which come before private property.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in generale, altri beni, come pillole, polveri e integratori non funzionano una volta che il corpo è pieno zeppo di gradazione alcolica.
generally, other goods like pills, powders and supplements do not work once the physique is crammed with alcohol content.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.6 l'obbligo di ridurre considerevolmente le emissioni di co2 deve indurre anche a riconsiderare le modalità di approvvigionamento di beni come i prodotti agricoli.
5.6 the need to achieve massive cuts in co2 emissions must also bring about a rethink of how goods such as agricultural products are supplied.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il clienti invia un packing list, che contiene informazioni sul tipo del pesce, la quantità e l’indirizzo dove dovrebbe essere inviato. ci prendiamo cura di controlare il prodotto e le mesure per essere trasportati a destinazione.
the client sends us a packing list, which contains information about the type of fish, the amount and the address where it must arrive. we take care of the package of the product and the transport to its destination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4.11 il comitato propone inoltre di eliminare le restrizioni che ostacolano la libera circolazione delle persone e dei beni, come quelle sul cabotaggio, per giungere a un migliore sfruttamento della capacità di carico disponibile.
4.11 besides this the committee advices to remove a restriction that hinders a free movement of persons and goods, such as restrictions to cabotage, in order to make better use of the existing load capacity.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4.12 il comitato propone inoltre di eliminare gradualmente le restrizioni che ostacolano la libera circolazione delle persone e dei beni, come quelle sul cabotaggio, per giungere a un migliore sfruttamento della capacità di carico disponibile.
4.12 besides this the committee advices to gradually remove a restriction that hinders a free movement of persons and goods, such as restrictions to cabotage, in order to make better use of the existing load capacity.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questo motivo l'ideale sociale dell'ortodossia non è la proprietà comune dei beni, ma "il non possesso di beni", come auto-rinuncia da qualsiasi esigenza.
because of this, the social ideal of christian orthodoxy is not the "commonwealth" but the "dispossession" as a self resignation from every expectation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- non rientra nell’elenco dei beni come da regolamento (ce) n. 428/2009 del consiglio e successive modifiche, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso. (y901)
we are to declare you
Senast uppdaterad: 2021-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: