You searched for: bisogna compiere (Italienska - Engelska)

bisogna compiere una scelta.
we must make a choice.

tutto bisogna compiere per amore.
all must be done out of love.

prima o poi bisogna comunque compiere il primo passo.
we must finally take the first step, however.

per raggiungere questo obiettivo bisogna compiere i seguenti passi:
steps towards this goal include:

bisogna compiere gli sforzi necessari nell' istruzione e nella formazione.
quantum leaps need to be made in education and training.

bisogna compiere un salto di qualità, pensando soprattutto a chi ha meno.
we need to make a quantum leap, considering especially those who have less.

bisogna risolvere alcuni complessi problemi prima di compiere questo secondo passo.
a number of very complex problems need to be solved first before we can take the second step.

bisogna compiere uno sforzo di immaginazione e di solidarietà per rendere possibili entrambe le cose.
an effort of imagination and solidarity is needed to make both things possible.

bisogna compiere sforzi notevoli per evitare che le persone vengano escluse dai sistemi attuali.
it is still an important consideration at this transitional stage, and major efforts are required to prevent people being excluded by current systems.

siamo giunti alla conclusione, ma ora forse bisogna compiere uno sforzo per ottenere le 60 firme.
we are at the end of this process, but, perhaps, at this point, an effort must be made to get 60 signatories to the statute.

siupsinskas afferma che bisogna compiere tutti gli sforzi possibili per tendere a un'europa senza fumo.
mr siupsinskas said that all possible efforts should be made towards non-smoking europe.

bisogna compiere tutti gli sforzi possibili per mobilitare investimenti sia privati che pubblici e realizzare le necessarie riforme.
every effort must be made to mobilise both private and public investment and to carry out necessary reforms.

bisogna compiere ogni sforzo per metterla in condizione di svolgere appieno il proprio mandato di proteggere le persone minacciate.
every effort must be made to allow it to carry out its mandate in full in order to protect those under threat.

per compiere questo abbiamo bisogno del vostro aiuto.
we need your help to accomplish this.

bisogna compiere tutti gli sforzi possibili per far sì che lo sviluppo di un settore agricolo più produttivo apporti benefici agli agricoltori e alle zone rurali.
every effort must be made to ensure that the development of a more productive agriculture sector delivers benefits to farmers and rural areas.

uomini e donne di ogni luogo desiderano la pace, ma il percorso che bisogna compiere per raggiungerla è ripugnante per l'orgoglio umano.
men and woman everywhere long for peace, but the path that must be followed to reach it is repugnant to human pride.

bisogna compiere sforzi maggiori per aumentare la visibilità dell’azione e per migliorare l’accesso delle organizzazioni situate nei paesi terzi.
a greater effort has to be made to enhance the visibility of the action and to improve access for organisations based in third countries.

di conseguenza, per combatterla non basta offrire assistenza alle vittime, ma bisogna compiere un'opera di prevenzione e intervenire contro i suoi autori.
it is an obstacle to equality, to development and to peace, and it cannot just be tackled by looking after the victims. it must also be prevented and combated among those who inflict it.

mi diceva che prima di compiere qualsiasi azione, bisogna purificare l’intenzione.
she told me that before performing any action, one needs to purify the intention.

poiché i due settori a più alto consumo di energia sono i trasporti e l'edilizia, è proprio in questi campi che bisogna compiere gli sforzi maggiori e ricercare le innovazioni.
as the two sectors with the largest energy consumption, the transport and construction industries must be the focus of intense efforts and the search for innovation.