Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il soggetto, inizialmente entrato in coma con blocco av, si è successivamente ristabilito completamente senza danni permanenti.
the subject was initially comatose with av block and then fully recovered without permanent sequelae.
contatore opzionale: il tornello si blocca nella direzione d’entrata quando si raggiunge il numero massimo di visitatori.
optional counter: turnstile locks in the entrance direction when the maximum number of visitors is reached.
come dimostra la relazione della commissione sul settore farmaceutico, alcuni dei più gravi problemi in materia di concorrenza in tale ambito riguardano i potenziali ritardi indebiti o il blocco dell’entrata sul mercato dei medicinali generici e dell’elaborazione e promozione di medicinali innovativi54.
as the commission's report on the pharmaceutical sector inquiry shows, some of the main competition concerns in the sector relate to the potential undue delay or blocking of entry of generic medicines and the development and launch of innovative medicines54.
questo medicinale blocca il restringimento dei muscoli nei polmoni, rendendo più facile l’entrata e l’uscita dell’aria dai polmoni.
this medicine blocks the tightening of these muscles in the lungs, making it easier for air to get in and out of the lungs.
blocchi elettromeccanici/hardware delle macchine che garantiscono la totale sicurezza dell’operatore una volta entrato nell’area magazzino
electromechanical/hardware locks on the machines which guarantee the complete safety of the operator after entering the warehouse area