Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando il fuoco neurotrasmettitori a casaccio, forse una mancata accensione porta alla dislessia e un'altra depressione.
when the neurotransmitters fire haphazardly, perhaps one misfire leads to dyslexia and another depression.
una volta verifcato che alimentazione e bruciatore funzionano, è molto imporbabile che la fiamma si spenga. al contrario, i blocchi sono quasi esclusivamente causati dalla mancata accensione del bruciatore.
provided the pellet feed works and provided the burner is actually running, it is very scarce that the flame goes out. instead, stoppages are almost exclusively caused by the burner failing to ignite.
queste esenzioni coprono alcune delle più importanti funzioni di controllo del sistema obd, quali l'efficacia del catalizzatore, il funzionamento del sistema di alimentazione, la mancata accensione del motore, il rendimento del sensore di ossigeno e il controllo delle emissioni per evaporazione.
these waivers cover some of the most important obd monitoring functions such as catalyst efficiency, fuel system operation, engine misfire, oxygen sensor performance and evaporative emission monitoring.