You searched for: bolscevismo (Italienska - Engelska)

bolscevismo
bolshevism

che cos'è il bolscevismo?
what is bolshevism?

che cosa dicono del bolscevismo?
what do they say about bolshevism?

cosa stava all’attivo del bolscevismo?
what was the “active” [1] of bolshevism?

il bolscevismo è responsabile per lo stalinismo?
is bolshevism responsible for stalinism?

dobbiamo corazzare il bolscevismo all’americana.
to have bolshevism shod in the american way – there is our task!

3. - le tappe principali nella storia del bolscevismo.
3 - the principal stages in the history of bolshevism.

dobbiamo consentire al bolscevismo di parlare con la sua stessa lingua.
we must let bolshevism speak with its own tongue.

in altre parole, graven del bolscevismo deve ancora essere rotto.
in other words, graven of bolshevism has yet to be broken.

bolscevismo e americanismo imperialista, ecco i due fattori della storia contemporanea.
this, comrades, are the two principles of modern history.

secondo questo criterio il bolscevismo è ovviamente condannato: esso non possiede talismani.
by such a criterion bolshevism is naturally condemned: it has no talisman.

anche la burocrazia staliniana imita in questo campo le parole e i gesti del bolscevismo.
the stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of bolshevism.

e più le idee che pervadono le masse sono rivoluzionarie, più il terreno diventa favorevole al bolscevismo.
and the more revolutionary the ideas, all the more favorable the soil for bolshevism.

alcuni sono tentati di oggi per vedere dietro nuovi tentativi di condannare atrocità bolscevismo solo un calcolo politico.
some are tempted today to see behind new attempts to condemn atrocities bolshevism only a political calculation.

la iv internazionale si riallaccia alla tradizione del bolscevismo che ha indicato per la prima volta al proletariato come conquistare il potere.
it will be the duty of the international proletariat to aid the oppressed countries in their war against oppressors.

4. lottando con quali nemici nel seno del movimento operaio il bolscevismo è cresciuto, si è rafforzato e temprato.
4 -the struggle against which enemies within the working class movement helped bolshevism develop, gain strength, and become steeled.

di certo, fascismo e bolscevismo continuavano a differire in rispetto alla struttura economica, anche quando divennero praticamente indistinguibili.
of course, fascism and bolshevism continued to differ with respect to economic structure, even as they became politically indistinguishable.

codesti critici del bolscevismo sono tutti dei vigliacchi sul piano teorico, per il semplice motivo che non hanno niente di solido sotto i piedi.
these critics of bolshevism are all theoretical cowards, for the simple reason that they have nothing solid under their feet.

non solo lo stato sovietico può abbandonare la via del socialismo, ma il partito bolscevico può, in sfavorevoli condizioni storiche, perdere il proprio bolscevismo.
not only can the soviet state abandon the way of socialism, but the bolshevik party can, under unfavourable historic conditions, lose its bolshevism.

"da un lato, il bolscevismo sorse nell'anno 1903 sulla base più salda; sulla base della teoria marxista.
«on the other hand, bolshevism arose in 1903 on a very firm foundation of marxist theory.