Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i processi sono sottoposti a regolare valutazione critica per garantirne il raggiungimento dei risultati stabiliti.
the processes should undergo regular critical evaluation to ensure that they continue to achieve the intended results.
crediamo fermamente che ciascuno di noi contribuisca con il proprio lavoro al raggiungimento dei risultati di business.
we firmly believe that each of us contributes, with their work, to achieving business results.
il gruppo è interessato non solo al raggiungimento dei risultati, ma anche alla maniera in cui essi vengono ottenuti.
the group aims not only to the achievement of the results but much more to the manners how they are obtained.
la partecipazione su scala mondiale sarà un elemento determinante per garantire il raggiungimento dei risultati necessari sul lungo periodo.
global participation will be important to ensure the necessary results in the long run.
mi auguro che questa squadra possa esprimere i valori che ha e giocare un calcio utile al raggiungimento dei risultati.
the club worked very hard and we won the league. i hope this side can show what they're capable of and play football which is the best way to get results.
la velocità di movimento e il suo aumento determinano in molte specialità il raggiungimento dei risultati della competizione nonché il loro progresso.
movement speed and its increase determine in most events the development of competition results and their progress.
4. informare i viaggiatori, ingaggiarli e motivarli sugli obiettivi aziendali, rafforzando una responsabilità condivisa per il raggiungimento dei risultati.
communicate to travelers, engage them in corporate objectives, and create shared ownership in the results
ecco perché bisogna votare contro gli emendamenti che svigorirebbero la direttiva, ne ostacolerebbero l’attuazione e minerebbero il raggiungimento dei risultati auspicati.
that is why we must vote against the amendments that would water down the directive, hamper its implementation and threaten the achievement of the desired results.