Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e la questione non riguarda solo il fenomeno del bracconaggio ma anche quello delle esercitazioni militari.
and the matter doesn't just concern the phenomenon of poaching but also that of military exercises.
il libro mostra i danni causati dal bracconaggio e dalla raccolta illegale dei coralli nelle isole tropicali.
this book shows the damage that is caused by poaching and illegal coral harvesting on tropical islands.
il gruppo s&d guida il voto per fermare il bracconaggio per le pinne di squalo socialists & democrats
s&d group leads vote to stop shark fin poaching socialists & democrats
home > newsroom > il gruppo s&d guida il voto per fermare il bracconaggio per le pinne di squalo
home > newsroom > s&d group leads vote to stop shark fin poaching
gli elefanti sono oggetto di bracconaggio a causa dell'avorio e il loro habitat naturale è stato alterato e ridotto in misura considerevole.
elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced.
esso includeva elementi quali monitoraggio della specie, la lotta contro il bracconaggio e l'aumento del numero delle aree protette.
it included elements such as increased monitoring of the species, combating poaching and increasing the number of protected areas.
nella sughereta di niscemi vive un uccello colorato, il gruccione, un migratore che in passato ha rischiato l'estinzione a causa del bracconaggio.
in cork niscemi lives a colorful bird, the bee-eater, a migrant in the past has threatened extinction because of poaching.
all’epoca riuscì a identificare complessivamente trentadue tipi di pesci presenti nell’ohře, avvertendo contro il crescente inquinamento e le attività di bracconaggio.
he succeeded in determining 32 fish species in the ohře river and warned of growing pollution and poaching.
le attività segrete e illecite, il bracconaggio, il commercio clandestino mettono davvero a repentaglio l’ attività dell’ intera categoria dei pescatori professionisti.
it is important, therefore, that we are also able to record that picture by landing the catch and, at landing, recording everything that comes out.
l’obiettivo è quello di utilizzare l’area distrutta dal fuoco per soddisfare interessi legati alle speculazione edilizia, al bracconaggio, o per ampliare le superfici coltivabili.
the aim is to use the area destroyed by fire to satisfy interests linked with building speculation, poaching or to extend farmland.
da allora decenni di protezione hanno allontanato le minacce più incombenti come la caccia, il bracconaggio, l'espansione edilizia e l’invadenza dell’uomo.
since then, decades of protection have dispelled the most imminent threats resulting from hunting, poaching, the construction industry and the invasiveness of man.
attivita':programmi di consapevolizzazione dell'importanza della conservazione delle tartarughe marine nelle scuole e nella comunità, contro il bracconaggio e l'erosione delle spiagge.
the main activities will be: awareness programs in the community and schools on the importance of sea turtle conservation, pouching, erosion of beach through beach walks, puppet shows, dramas and plays, etc. the camp creates awareness among the locals, school children and cleanup activities around the monuments and interacting with college students
lo straordinario patrimonio ornitologico resiste, nonostante le molte offese dell'ambiente. scariche inquinanti, progressivo interramento, bracconaggio, persino tralicci dell'alta tensione piantati al centro delle distese d'acqua.
despite the building of pylons in the middle of the pond, discharging of waste waters, progressive in filling, poaching and other forms of pollution, the extraordinary ornithological patrimony of molentargius has survived.