Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
costantemente aggiornati negli anni, gli sl vengono realizzati nella versione superleggera, maneggevole e veloce nel brandeggio.
constantly updated over the years, the sl spear guns are ultra light, easy to use, and fire quickly.
questa caratteristica offre il vantaggio di una migliore controllabilità e precisione del brandeggio e mette più spazio a pavimento a disposizione dell'operatore.
this feature offers the benefit of improved controllability (metering) of the boom swing function while creating more floor space for the operator.
il brandeggio è controllato tramite una ruota zigrinata situata sul joystick sinistro, anzichè dal comando a pedale utilizzato dalla concorrenza su molte macchine di queste dimensioni.
boom swing is controlled by a thumb wheel located on the left joystick, instead of the pedal control used on many competitive machines of this size.
il brandeggio è controllato tramite una ruota zigrinata situata sul joystick sinistro, anziché dal comando a pedale generalmente utilizzato su molte delle macchine della concorrenza della stessa classe.
the boom swing is controlled by a thumb wheel located on the left joystick, instead of the pedal control used on many competitive machines of this size.
pannello per il controllo di tutte le funzioni dei carri, avanzamento/retrocessione, movimenti di brandeggio o elevazione della telecamera al centro della condotta ect.
the control panel allows to control all functions of the crawler kanres
i modelli e32 ed e35 sono dotati anche di un comando migliorato per lo spostamento laterale del braccio. il brandeggio è controllato tramite una ruota zigrinata situata sul joystick sinistro, anziché dal comando a pedale utilizzato dalla concorrenza su molte macchine di queste dimensioni.
the boom swing is controlled by a thumb wheel located on the left joystick, instead of the pedal control used on many competitive machines of this size.
questa caratteristica offre il vantaggio di una maggiore controllabilità (gradazione) della funzione di brandeggio, fornendo contemporaneamente maggiore spazio a pavimento per l'operatore.
this feature allows for improved controllability (metering) of the boom swing as well as offering more floor space for the operator. • new auto-shift travel motors
collaudatissimo ed efficace arbalète, sioux ha i suoi punti di forza negli ottimi materiali utilizzati, nell'affidabilità, nella facilità di brandeggio e nel favorevole rapporto prezzo/qualità.
tried and tested and effective spear guns, the strengths of sioux guns lie in the excellent materials used, their reliability, the easy firing and the favourable quality-price ratio.
dalla pagina principale si accede alle visualizzazioni dettagliate delle singole piste. l'utente può visualizzare e, all'occorrenza, modificare: gli stati di funzionamento dei vari generatori neve; le caratteristiche di innevamento (brandeggio, qualità della neve, ecc.); i consumi energetici e idrici; il funzionamento, la potenza e la velocità delle pompe e la loro portata; nonché il buono stato degli altri componenti, quali compressori, ventilatori, torri di raffreddamento, motovalvole, solenoidi di scarico, scaldiglie antigelo e così via.
from the main page it is possible to access to detailed displays of each single ski run. end-users may visualize and, if necessary, modify the functioning status of various snow generators; the snowfall features (snow quality, traverse, etc.); power and water consumption; pump functioning, power, speed and course; working status of other components such as compressors, fans, cooling towers, motovalves, unloaded solenoid and so on.