Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a circa il 1000 hanno cominciato a commerciare di nuovo.
at about 1000's trading began to increase again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho cominciato a piangere.
but then it began to feel all right. suddenly, i was preaching better than ever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a qual'età ha cominciato a fumare ? anni
when did you start smoking ? year
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho cominciato a fumare all' età di 11 anni e alla fine fumavo 40 sigarette al giorno.
i started smoking when i was 11 years old. i ended up smoking 40 a day.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ho cominciato a visitare madras all età di undici anni.
“eh! i started visiting madras right from the age of eleven. at the age of only eleven, i went to madras. i know every corner of madras.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho cominciato a dipingere a 17 anni.
i started to paint when i was seventeen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una volta lì ho cominciato a filmare.
once i arrived, i started filming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ho cominciato a ballare a sei anni.
“i started dancing at the age of six.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho cominciato a 16 anni a non dormire molto
at night when i am sleeping
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi ho cominciato a fare dei film che mi interessavano veramente.
then i began making the movies i was truly interested in making.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ così che ho cominciato a lavorare sul caso hariri.
that’s how my first work about the hariri murder began.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho cominciato a chiedermi chi dei due fosse l' euroscettico.
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ho cominciato a studiare l'italiano l'anno scorso.
i started studying italian last year.
Senast uppdaterad: 2024-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incapace di lavorare, ho cominciato a lavorare di nuovo. riempito un vuoto, e mi ha fatto trovare autostima nelle cose belle che ho fatto.
unable to work, i began to crochet again. it filled a void, and made me find self-worth in the beautiful things i made.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia sorella mi ha insegnato a lavorare presso 12 ma io non avevo preso un gancio negli anni. incapace di lavorare, ho cominciato a lavorare di nuovo.
my sister taught me to crochet at 12 but i had not picked up a hook in years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante l' ultima seduta della commissione per gli affari esterni alla quale ho partecipato hanno cominciato a fumare anche altri deputati.
in the last committee on foreign affairs meeting that i attended, other members of the committee also started to smoke.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
con mao divide il titolo storico di collega di riflessioni notturne. ho cominciato a bere e fumare con lui e questo non glielo perdonerò mai. più che un uomo uno schiacciasassi.
along with mao he share the historical role of night-talking friend. i started to drink and smoke with him and i'll never forgive him for it. more a bulldozer then a man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molti di questi non sono fumatori particolarmente accaniti ma possono essere caratterizzati dal fatto di aver cominciato a fumare nel corso dell'adolescenza.
many of these are not particularly heavy smokers but they can be characterised by starting smoking in their teenage years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho letto una notizia sul mercato di yiwu, ho cominciato a interessarsene. discuto con i miei amici, e poi abbiamo deciso di andare a yiwu in cina.
after i read a piece of news about yiwu market, i became interested in it. i discussed with my friends, and then we decided to take a journey to yiwu china.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa non è certo una soluzione; anzi, un'imposizione fiscale elevata è indispensabile per spingerci a fumare di meno.
this should not happen, but we must have higher taxes on tobacco in order to force us to smoke less.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: