Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il margine di fluttuazione decresce nel tempo.
the fluctuation band shall be narrowed gradually over time.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
margine di dumping
dumping margin
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 29
Kvalitet:
altri, fino al 20 per cento? buon margine!
others as much as 20 percent?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bassa velocità di stallo fornisce un buon margine di sicurezza per gli atterraggi.
the low stall speed gets you airbourne quickly and provides a good safety margin for landings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le spese possono essere accettate fino alla fine del 2001, quindi c'è un buon margine di tempo per provvedere alle spese.
expenditure can be accepted until the end of 2001 so there is some time left to cater for the expenditure.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i margini di tempo a noi assegnati erano molto ridotti.
the time we were allotted was very short.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
di conseguenza, le aziende produttrici devono disporre di un margine di tempo adeguato prima dell'entrata in vigore.
consequently the manufacturers must dispose of an appropriate lead time before the implementation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
destra che, secondo longchamp, dispone ancora di un buon margine di mobilitazione per queste elezioni.
a right which, according to longchamp, still has a large margin of mobilisation for the coming election.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bassa velocità di stallo fa si che la vela fornisce un buon margine di sicurezza per gli atterraggi stretti.
the low stall speed gets you airbourne quickly and provides a good safety margin for landings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonostante il parlamento intenda aumentare gli stanziamenti, abbiamo ancora un buon margine prima di raggiungere il massimale.
parliament wants to increase this somewhat, but we still have a good margin to the budget ceiling.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
elettorato volatile destra che, secondo longchamp, dispone ancora di un buon margine di mobilitazione per queste elezioni.
a right which, according to longchamp, still has a large margin of mobilisation for the coming election.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vengono sempre considerati i carichi aggiuntivi accidentali ( con un buon margine di sicurezza) durante la selezione di sospensione
always consider the additional live loads(including a good safety margin) when selecting suspension.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
margini di dumping
dumping margins
Senast uppdaterad: 2016-10-24
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
signora presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, ritengo che non vi siano più margini di tempo.
madam president, mr president-in-office, commissioner, i think we have arrived at a point where we have no room for manoeuvre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
per motivi organizzativi e di programazione, ci permettiamo di suggerirvi di prenotare con buon margine d’anticipo. grazie e….contattateci.
for organisational reasons and programming, we would like to suggest to book well in advance of. thank you and…. contact us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: