You searched for: buona pace (Italienska - Engelska)

con buona pace dell'informazione dei cittadini!
so much for informing the citizen!

“nella buona volontà è la nostra pace.
this is hope.

con buona pace della qualità e dell'autorialità.
without offending quality and authorship.

con buona pace degli operatori di borsa e dei meteorologi.
probability. and entropy is proportional to the logarithm of probability.

sud sudan “tempo e molta buona volontà per la pace”
south sudan "more efforts and good will are needed for peace"

pace e buona cucina , 08/09/2008
peace and good food , 08/09/2008

con buona pace di chi oggi si sorprende che la cina sforni così tanti ingegneri…
and some people are now surprised that china provides so many engineers…

con buona pace di tutti i neopapà e le neomamme colpite dal “disservizio”.
to say nothing of the new dads and mums hit by the “malfunction”.

lo dobbiamo fare per buona pace della nostra coscienza e lo dobbiamo fare per la pace mondiale.
we must do this for our peace of mind, and we must do this for the sake of world peace.

una eccessiva regolamentazione non farebbe altro che accentuare questo aspetto, con buona pace delle agenzie.
excessive regulation would only serve only to exacerbate this, to the delight of the agencies.

i titolari del green door, furono contattati da ananda e dovettero per buona pace, coprire il logo.
the owners of the green door were contacted by ananda, and after that call they had to cover up the logo to avoid trouble .

posto molto bello, massimo relax e pace, buona cucina casereccia.
very nice place, ultimate relaxation and peace, good home cooking.

altrimenti non potremo mai vivere in sicurezza, con buona pace dei bombardamenti a tappeto e di tutti i servizi segreti di questa terra.
otherwise, we shall never be safe, despite carpet-bombing and despite all the security services in the world.

purtroppo, tali aiuti non prevedono alcuna condizione sociale e il governo sta pertanto tagliando pensioni e indennità sociali, con buona pace della commissione.
unfortunately, there are no social conditions for such assistance. as a result, the government is reducing pensions and benefits, but the commission tolerates this.

e’ un punto che va affrontato a viso aperto, in quanto noi socialdemocratici siamo d’ accordo con buona pace delle sue affermazioni.
that is a point that must be addressed head-on, for much of what you have said we social democrats can agree with.

e ciò con buona pace dei democratici e dei garantisti nostrani che possono giurare sul fatto che in italia "non si torturano neppure i terroristi".
military prisons. in this way our democratics can swear that in italy "neither terrorists are tortured".

1:1 ai fratelli giudei sparsi nell'egitto salute. i fratelli giudei che sono in gerusalemme e nella regione della giudea augurano buona pace.
1:1 the brethren, the jews that be at jerusalem and in the land of judea, wish unto the brethren, the jews that are throughout egypt health and peace:

l'unione europea, con buona pace dei suoi detrattori, sta ottenendo un successo tale che c'è già una dozzina di altri paesi europei in coda per entrare
the european union - despite its critics - is proving such a success that a dozen other european countries are already queuing up to join!

ma purtroppo anche l’ olocausto poteva apparire incredibile, eppure avveniva con buona pace di chi avrebbe avuto mezzi per sapere o intervenire e non l’ ha fatto.
i should therefore like to ask you, commissioner, mr president, to call on the mozambican authorities to clarify the matter.

onorevoli deputati, i problemi che viviamo ogni giorno ci dimostrano che l’ unione è, nonostante questi difficili momenti, in buona salute, con buona pace degli euroscettici e dei critici improvvisati.
ladies and gentlemen, the problems we experience every day show us that, despite these difficult moments, the union is in good health, notwithstanding the eurosceptics and the unexpected critics.